Traduction de «lumière du prochain sommet consacré » (Français → Néerlandais) :

2. Quelle position notre pays défendra-t-il lors du prochain sommet consacré aux sanctions européennes à l'égard de la Russie? Estimez-vous qu'il serait nécessaire de préconiser des sanctions plus sévères étant donné que les accords de Minsk II n'ont débouché sur aucun résultat concret?
2. Welke positie zal ons land innemen op de volgende top over de Europese sancties tegen Rusland. Acht u het noodzakelijk om in het licht van het uitblijven van duidelijke resultaten van het Minsk II-akkoord om te pleiten voor strengere sancties?

L’importance de discussions bilatérales entre États puissants et industrialisés et États en développement a crû, tout particulièrement à la lumière du prochain sommet consacré aux problématiques environnementales de Mexico.
Het belang van bilaterale gesprekken tussen machtige industrielanden en ontwikkelingslanden is toegenomen, met name in het licht van de volgende top over milieuvraagstukken in Mexico.

1. lors du prochain Sommet européen, d'attirer l'attention des autres États membres sur le déséquilibre entre les fonds de recherche alloués au FP7 et les fonds affectés à Euratom, et de faire un vibrant plaidoyer en faveur d'une augmentation du budget consacré aux énergies renouvelables;
1. op de volgende Europese Top de andere lidstaten te wijzen op het onevenwicht in de allocatie tussen de FP7- en Euratom-onderzoeksgelden en een vurig pleidooi te houden voor meer geld voor hernieuwbare energie;

M. De Decker précise que c'est le Conseil européen qui a décidé de consacrer une partie du prochain sommet à la défense commune et plus particulièrement aux questions des opérations, des capacités militaires et de l'industrie européenne de défense.
De heer De Decker preciseert dat het de Europese Raad is die beslist heeft een deel van de komende top aan de gemeenschappelijke defensie te wijden, meer bepaald aan de problemen inzake de operaties, de militaire capaciteit en de Europese defensie-industrie.

1. lors du prochain Sommet européen de printemps des 8 et 9 mars à Bruxelles, d'attirer l'attention des autres États membres sur le déséquilibre entre les fonds de recherche alloués au 7º PCRDT et les fonds affectés à Euratom, et de faire un vibrant plaidoyer en faveur d'une augmentation du budget consacré aux énergies renouvelables;
1. op de komende Europese Lentetop op 8 en 9 maart in Brussel de andere lidstaten te wijzen op het onevenwicht in de allocatie tussen de FP7 en Euratom onderzoeksgelden en een vurig pleidooi te houden voor meer geld voor hernieuwbare energie;

Lors du prochain sommet des Nations unies, l’UE pourra par conséquent réitérer avec force ses engagements envers les OMD et notamment sa promesse de consacrer 0,7 % de son RNB à l’aide au développement d’ici 2015.
Tijdens de VN-top in september kan de EU dus haar betrokkenheid bij de millenniumdoelstellingen sterk onderstrepen, niet in de laatste plaats als het gaat om de verwezenlijking van de doelstelling van 0,7 procent van het BNI voor ontwikkelingshulp in 2015.

La Commission contribue également à l’examen en profondeur des relations UE-Russie, pour permettre au Conseil d’en tirer des conclusions à la lumière des développements, en temps utile pour le prochain sommet avec la Russie, prévu pour la mi-novembre.
De Commissie draagt ook bij aan een diepgaand onderzoek van de betrekkingen tussen de EU en Rusland, dat de Raad in staat moet stellen om in het licht van de ontwikkelingen en tijdig voor de volgende top met Rusland, die staat gepland voor medio november, conclusies te trekken.

À la lumière des tentatives regrettables des États-Unis en vue de saper la Cour pénale internationale et le droit des prisonniers de Guantanamo à un procès équitable, le Conseil a-t-il l’intention d’évoquer ces questions avec l’administration américaine à chaque occasion et de les placer à l’ordre du jour du prochain sommet UE-USA?
Zal de Raad, gezien de betreurenswaardige pogingen van de VS om het Internationaal Strafhof te ondermijnen en het recht van de gevangenen in Guantanamo Bay op een eerlijk proces uit te hollen, iedere gelegenheid te baat nemen om deze zaken bij de Amerikaanse regering aan de orde te stellen en deze op de agenda te plaatsen voor de komende top tussen de VS en de EU?

4. se félicite du rapport intérimaire de la Commission au Parlement européen et au Conseil, qui constitue la contribution de l'UE au prochain sommet de Johannesburg consacré au développement durable et devrait s'inscrire dans une stratégie globale axée sur la cohérence des efforts déployés au niveau mondial en faveur du développement; demande à être associé étroitement à ces travaux préparatoires;
4. verwelkomt het interimverslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad als bijdrage aan de komende bijeenkomst over duurzame ontwikkeling in Johannesburg, hetgeen dient te worden ingebed in een algemene strategie gericht op samenhang in de mondiale ontwikkelingsinspanningen; wenst nauw te worden betrokken bij deze voorbereidingen;