Traduction de «lundi 18 octobre » (Français → Néerlandais) :

Art. 34. A l'article 40, § 1, alinéa 1, de la même loi, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 17 septembre 2005, la première phrase est remplacée par la phrase : "Compte tenu de la proposition globale du Comité de l'assurance visée à l'article 39, des propositions de mesures d'économie de la Commission de contrôle budgétaire visées à l'article 18 et de l'avis de la Commission de contrôle budgétaire sur la proposition globale du Comité de l'assurance visé à l'article 18, le Conseil général approuve le budget de l'assurance soins de santé, l'objectif budgétaire annuel global de l'assurance soins de santé et les objectifs budgétaires annuels partiels des Commissions de conventions ou d'accords au plus tard le troisième lundi d'octobre de l'année précédant l'exercice budgétaire".
Art. 34. In artikel 40, § 1, eerste lid, van dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 17 september 2005, wordt de eerste zin vervangen door de volgende zin : "Gelet op het globale voorstel van het Verzekeringscomité bedoeld in artikel 39, op de voorstellen tot besparingsmaatregelen van de Commissie voor Begrotingscontrole bedoeld in artikel 18 en op het advies van de Commissie voor begrotingscontrole over het globale voorstel van het Verzekeringscomité bedoeld in artikel 18, hecht de Algemene Raad uiterlijk de derde maandag van oktober van het jaar dat voorafgaat aan het begrotingsjaar zijn goedkeuring aan de begroting van de verzekering voor geneeskundige verzorging, de globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling van de verzekering voor geneeskundige verzorging en de partiële jaarlijkse begrotingsdoelstellingen van de overeenkomsten- of akkoordencommissies".

Lorsque la capacité maximale de l'OE était atteinte, depuis le lundi 7 octobre 2015, la possibilité était offerte aux personnes qui avaient déjà reçu une convocation, de se présenter à une date ultérieure, de recourir à l'accueil de nuit dans les étages vides au premier niveau des bureaux du WTC III situés à proximité. Cet accueil de nuit était ouvert chaque jour de 18.00 à 08.00 heures et était exploité par la Croix Rouge Bruxelles.
Aan de personen die, wanneer de maximumcapaciteit van de DVZ is bereikt, een convocatie ontvangen om zich op een latere datum opnieuw aan te melden wordt sinds maandag 7 september 2015 de mogelijkheid geboden om, tot de datum van zijn/ haar convocatie, gebruik te maken van nachtopvang in de leegstaande eerste verdieping van het nabijgelegen kantoorgebouw WTC III. Deze nachtopvang voor 500 personen was elke dag van 18.00 uur tot 08.00 uur geopend en wordt uitgebaat door Rode Kruis Brussel.

Les actionnaires de Vastned Retail Belgium, société anonyme, (la « Société » ) sont invités à assister à l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires (l' « Assemblée » ), qui aura lieu le lundi 27 octobre 2014, à 11 heures, au siège social à 2600 Berchem (Anvers), Uitbreidingstraat 18.
De aandeelhouders van Vastned Retail Belgium, naamloze vennootschap, (de ''Vennootschap'') worden uitgenodigd om de buitengewone algemene vergadering (de ''Vergadering'') bij te wonen die zal plaatsvinden op maandag 27 oktober 2014, om 11 uur, op de maatschappelijke zetel te 2600 Berchem - Antwerpen, Uitbreidingstraat 18.

(la « Société » ) sont invités à assister à l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires (l' « Assemblée » ), qui aura lieu le lundi 27 octobre 2014, à 9 h 30 m, au siège social à 2600 Berchem - Anvers, Uitbreidingstraat 18.
De aandeelhouders van Intervest Offices & Warehouses, naamloze vennootschap, (de ''Vennootschap'') worden uitgenodigd om de buitengewone algemene vergadering (de ''Vergadering'') bij te wonen die zal plaatsvinden op maandag 27 oktober 2014, om 9 u. 30 m., op de maatschappelijke zetel te 2600 Berchem - Antwerpen, Uitbreidingstraat 18.

1) Avez-vous demandé un nouveau calcul suite à la grève du lundi 18 octobre 2010 ?
1) Hebt u een nieuwe berekening gevraagd na de staking van maandag 18 oktober 2010?

L'enquête publique sur le projet de révision du plan de secteur s'est déroulée du lundi 18 octobre 2010 au mercredi 1 décembre 2010 dans la commune de Saint-Ghislain.
Het effectonderzoek betreffende het ontwerp van herziening van het gewestplan heeft van maandag 18 oktober 2010 tot woensdag 1 december 2010 plaatsgevonden in de gemeente Saint-Ghislain.

« Compte tenu de la proposition globale du Comité de l'assurance visée à l'article 39, et des propositions de mesures d'économie de la Commission de contrôle budgétaire visées à l'article 18, au plus tard le troisième lundi d'octobre de l'année précédant l'exercice budgétaire, le Conseil général approuve l'objectif budgétaire annuel global de l'assurance soins de santé et les objectifs budgétaires annuels partiels des commissions de conventions ou d'accords.
« Gelet op het globale voorstel van het Verzekeringscomité bedoeld in artikel 39, en de voorstellen tot besparingsmaatregelen van de Commissie voor Begrotingscontrole bedoeld in artikel 18, hecht de Algemene Raad uiterlijk de derde maandag van oktober van het jaar dat voorafgaat aan het begrotingsjaar zijn goedkeuring aan de globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling van de verzekering voor geneeskundige verzorging en de partiële jaarlijkse begrotingsdoelstellingen van de overeenkomsten- of akkoordencommissies.

16 JUILLET 2004. - Arrêté royal fixant les modalités du tirage spécial du Lotto, appelé « SuperLotto 70 », organisé le lundi 18 octobre 2004 à l'occasion du 70 anniversaire de la Loterie Nationale
16 JULI 2004. - Koninklijk besluit tot bepaling van de voorwaarden van de speciale Lotto-trekking, genaamd « SuperLotto 70 », die wordt georganiseerd op maandag 18 oktober 2004 ter gelegenheid van de 70 verjaardag van de Nationale Loterij

-Le projet de loi a été reçu le 18 juillet 2012 ; la date limite d'évocation est le lundi 22 octobre 2012.
-Het wetsontwerp werd ontvangen op 18 juli 2012; de uiterste datum voor evocatie is maandag 22 oktober 2012.

-Le projet a été reçu le 18 juillet 2012 ; la date limite d'évocation est le lundi 22 octobre 2012.
-Het ontwerp werd ontvangen op 18 juli 2012; de uiterste datum voor evocatie is maandag 22 oktober 2012.