Vertaling van "légale que les chambres supplémentaires seront " (Frans → Nederlands) :

Une autre solution serait de prévoir, non pas par la voie d'un arrêté royal, mais par la voie légale que les chambres supplémentaires seront créées pour trois ans.
Een andere formule zou erin bestaan, niet bij koninklijk besluit maar bij wet te bepalen dat de aanvullende kamers voor drie jaar worden opgericht.

L'arriéré judiciaire a été défini en tenant compte du fait que les chambres supplémentaires seront, dans la phase initiale, instaurées pour une durée limitée de trois ans.
De gerechtelijke achterstand is gedefinieerd met inachtname van het feit dat de aanvullende kamers in de aanvangsfase slechts voor een beperkte duur van drie jaar zullen ingesteld worden.

Celles-ci pourront vérifier, à l'aide de ces rapports, dans quelle mesure les chambres supplémentaires seront parvenues ou non à résorber l'arriéré judiciaire.
Deze laatsten kunnen aan de hand van deze verslagen toetsen in welke mate de aanvullende kamers er al dan niet in geslaagd zijn de gerechtelijke achterstand weg te werken.

Les chambres supplémentaires seront assistées par des greffiers.
De bijkomende kamers zullen worden bijgestaan door griffiers.

Art. 18. Les heures supplémentaires seront payées suivant les dispositions légales et réglementaires.
Art. 18. De overuren worden betaald volgens de wettelijke en reglementaire bepalingen.

Art. 19. Les heures supplémentaires seront payées suivant les dispositions légales et réglementaires.
Art. 19. De overuren worden betaald volgens de wettelijke en reglementaire bepalingen.

Le seul élément acceptable est que les affaires mises en délibéré ou fixées par les chambres supplémentaires seront encore traitées par celles-ci.
Het enige wat we kunnen aanvaarden is dat zaken die door de aanvullende kamers in beraad zijn genomen of die door hen zijn vastgesteld, nog door hen behandeld worden.