Vertaling van "légales déjà mentionnées " (Frans → Nederlands) :

La Commission permanente de la police communale dispose de plusieurs collaborateurs spécialisés, issus de la police locale, deux d'entre eux ayant été, sur la base des dispositions légales déjà mentionnées, formellement désignés par moi pour faire partie de la délégation des autorités au cours des réunions du comité de négociation des services de police.
De Vaste Commissie voor de gemeentepolitie beschikt over een aantal gespecialiseerde medewerkers, afkomstig uit de lokale politie, waarvan twee onder hen, op basis van de reeds vernoemde wettelijke bepalingen, door mij formeel werden aangeduid om deel uit te maken van de afvaardiging van de overheid tijdens de vergaderingen van het onderhandelingscomité voor de politiediensten.

Si, dans le droit civil, une situation déterminée est reconnue comme étant légale, alors celle-ci a des conséquences juridiques notamment en droit de la sécurité sociale et par conséquent sur le plan du régime des allocations familiales pour travailleurs salariés, sous les conditions déjà mentionnées dans l'article 51, § 3, des lois coordonnées précitées.
Indien in het burgerlijk recht een bepaalde situatie erkend wordt als zijnde wettig, dan heeft deze juridische gevolgen voor onder andere het socialezekerheidsrecht en dus op het vlak van de kinderbijslagregeling voor werknemers, onder de voorwaarden zoals reeds vermeld in artikel 51, § 3, van de voormelde samengeordende wetten.

3. Le cadre légal européen ne prévoit pas d'autre disposition que l'obligation prévue dans la Convention d'entraide de 1959 déjà mentionnée.
3. Het Europese wettelijke kader voorziet niet in een andere bepaling dan de reeds vermelde verplichting in het Verdrag van 1959 aangaande wederzijdse hulp.