Traduction de «légales soient scrupuleusement » (Français → Néerlandais) :

4. La société ne peut avoir pour but ou être la cause d'une augmentation des honoraires de l'huissier de justice; elle doit également veiller à ce que les prescriptions légales soient scrupuleusement respectées (notamment les articles 518 et 522 du Code judiciaire et les arrêtés royaux fixant le tarif des actes de l'huissier de justice);
4. De vennootschap mag niet tot doel hebben of veroorzaken dat het ambtelijk optreden van de gerechtsdeurwaarder duurder wordt en moet tevens zorgen dat de wettelijke voorschriften strikt worden nageleefd (onder andere de artikelen 518 en 522 van het Gerechtelijk Wetboek en de koninklijke besluiten tot vaststelling van het tarief der akten van de gerechtsdeurwaarder);

3. Veillez-vous à ce que les dispositions légales en matière d'interdiction de cumuls applicables aux fonctionnaires soient scrupuleusement appliquées?
3. Ziet u erop toe dat de wettelijke bepalingen inzake het cumulverbod voor ambtenaren strikt worden toegepast?