Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "légende selon laquelle " (Frans → Nederlands) :

La théorie selon laquelle toute personne ne présentant plus de symptômes directs du cancer cinq ans après le premier diagnostic est guérie, est une des légendes urbaines les plus tenaces.

Dat wie vijf jaar na de eerste diagnose geen directe tekenen van kanker meer vertoont, genezen is, is één van de hardnekkigste « urban legends » of hedendaagse stadsverhalen in onze maatschappij.


En ce qui concerne les différences relevées dans le Livre vert entre les accords du Nord et ceux du Sud, il ne faut pas chercher à "réviser la possibilité pour les armateurs qui opèrent dans le cadre des accords du Nord d'apporter une contribution financière", mais plutôt à faire cesser cette légende selon laquelle les armateurs du Sud sont subventionnés du fait qu'ils disposent d'accords de pêche, alors qu'ils sont seuls à payer, cependant que cette critique est épargnée aux armateurs du Nord parce que le maintien desdits accords du Nord est une question de stabilité pour l'exercice de leurs activités.

Ten aanzien van de verschillen die worden vastgesteld in het Groenboek tussen de overeenkomsten met noordelijke landen en overeenkomsten met zuidelijke landen, kan worden opgemerkt dat niet wordt gestreefd naar herziening van de mogelijkheid dat reders die in het kader van deze “noordelijke” akkoorden opereren een financiële bijdrage leveren, doch veeleer naar het wegnemen van de indruk dat de reders in het zuiden worden gesubsidieerd omdat zij opereren in het kader van “zuidelijke” visserijovereenkomsten, terwijl zij de enige zijn die hiervoor betalen en terwijl dezelfde kritiek niet wordt geuit op de reders in het noorden omdat het hie ...[+++]


À l'école et dans la société, il faut en finir avec la légende selon laquelle on peut être "beau, puissant et hyperactif" sans effort.

Wij moeten op de scholen en in de samenleving het sprookje de wereld uit helpen dat men zonder enige inspanning “mooi, sterk en superactief” kan zijn.


Je voudrais démentir la légende selon laquelle les libéraux sont des partisans de la fraude fiscale.

Het verhaaltje dat de liberalen voor fiscale fraude zijn, zou ik uit de wereld willen helpen.


Il faut tordre le coup à la légende selon laquelle les libéraux ne veulent pas s'en prendre à la fraude fiscale.

Het fabeltje dat de liberalen de fiscale fraude niet willen aanpakken moet de wereld uit.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

légende selon laquelle ->

Date index: 2025-02-04
w