Vertaling van "législateur devra clairement choisir " (Frans → Nederlands) :

L'autorité devra donc choisir clairement de poursuivre et de sanctionner un contribuable soit par la voie administrative soit par la voie pénale.
De overheid zal dus duidelijk moeten kiezen of zij een belastingplichtige via administratieve weg dan wel via strafrechtelijke weg wil vervolgen en bestraffen.

Le ministre en déduit que le problème est très simple, le législateur devra choisir parmi quatre possibilités.
De minister vindt het probleem dus erg eenvoudig : de wetgever moet kiezen tussen vier mogelijkheden.

- le législateur (Conseil et Parlement) dispose d'une vaste marge d'interprétation puisqu'en principe, il devra attendre le déroulement des événements, sans perdre de vue la possibilité d'établir un accord interinstitutionnel délimitant plus clairement le champ d'application de l'article 37, paragraphes 2 et 3, du traité.
– de wetgevende macht (de Raad en het Parlement) voor de interpretatie beschikt over een ruime marge, omdat deze in principe moet afwachten hoe alles verloopt, zonder de mogelijkheid uit het oog te verliezen om een interinstitutionele overeenkomst te sluiten die het toepassingsgebied van artikel 37, leden 2 en 3 van het Verdrag duidelijker afbakent.

Le législateur devra clairement choisir entre l'une et l'autre.
De wetgever zal duidelijk moeten kiezen voor het ene of het andere.

Le décret flamand du 17 juillet 2000 instaurant le budget d'assistance personnelle prévoit un cadre décrétal pour l'octroi de budgets d'assistance personnelle aux personnes souffrant d'un handicap.Le législateur décrétal avait clairement exprimé le souhait que la personne souffrant d'un handicap puisse choisir librement son assistant, qui pourrait également être un parent ou un proche.
Het Vlaams decreet van 17 juli 2000 tot invoering van het persoonsgebonden assistentiebudget voorziet in een decretaal kader voor het toekennen van persoonsgebonden assistentiebudgetten aan personen met een handicap.Het was de uitdrukkelijke wens van de decreetgever dat de persoon met een handicap vrij zijn assistent zou kiezen en dat dit ook een bloed- en aanverwant zou kunnen zijn.