Traduction de «législation devrait entrer » (Français → Néerlandais) :

La législation devrait entrer en vigueur avant la fin de l'année.
De wetgeving zal naar verwachting vóór het einde van het jaar in werking treden.

Cette législation devrait entrer en vigueur en 2009.
Die regelgeving moet in 2009 van kracht worden.

La nouvelle législation devrait entrer en vigueur à la mi-2015.
De nieuwe richtlijn zal naar verwachting medio 2015 in werking treden.

Cependant, cette législation ne devrait pas entrer en vigueur avant l'adhésion.
De wetgeving zal evenwel niet voor de toetreding in werking treden.

D'une part, la législation ou la réglementation devrait entrer en vigueur avec effet rétroactif, ce qui est contraire aux principes généraux du droit.
Enerzijds zou dit betekenen dat er regel- of wetgeving met retroactieve inwerkingtreding zou moeten worden genomen, wat in strijd is met de algemene rechtsprincipes.

3) Quand la directive devrait-elle être prête et entrer en vigueur ? De combien de temps les États membres disposeraient-ils pour la transposer dans leur législation interne ?
3) Wanneer zou de richtlijn klaar zijn, in werking treden en hoeveel tijd zouden de lidstaten krijgen om ze om te zetten in interne wetgeving?

La législation spécifique à des produits donnés devrait, autant que possible, éviter d'entrer dans les détails techniques et se limiter à définir les exigences essentielles.
Specifieke productwetgeving moet zo mogelijk niet ingaan op technische details, maar slechts de essentiële eisen omvatten.

Le plan d’action définit la mise en place d’un régime d’autorisation comme une mesure visant à faire en sorte que seuls des bois et produits dérivés récoltés légalement conformément à la législation nationale du pays producteur puissent entrer sur le territoire de la Communauté, et souligne que le régime d’autorisation ne devrait pas faire obstacle aux échanges légitimes.
In het actieplan wordt een vergunningensysteem opgezet als een maatregel die ervoor moet zorgen dat alleen houtproducten die legaal, volgens de nationale wetgeving van het houtproducerende land zijn vervaardigd, de Gemeenschap binnenkomen en wordt benadrukt dat de legale handel hierdoor niet belemmerd mag worden.

Au Danemark, par exemple, une législation a déjà été adoptée par le parlement national pour établir un système limité d'échange de quotas de dioxyde de carbone entre les principaux producteurs d'électricité, système qui devrait entrer en vigueur dans le courant de l'année à venir [19].
In Denemarken bijvoorbeeld heeft het parlement reeds een wet aangenomen die voorziet in een beperkt systeem voor handel in CO2-quota tussen de grootste elektriciteitsproducenten, dat in de loop van dit jaar van start moet gaan [19].