Vertaling van "législation fiscale attrayante " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

droit fiscal [ législation fiscale | réglementation fiscale ]
fiscaal recht [ fiscale voorschriften | fiscale wetgeving ]

règlementation fiscale | droit fiscal | législation fiscale
belastingregelgeving | belastingwetgeving

droit fiscal | législation fiscale
belastingrecht | belastingwetgeving | fiscaal recht | fiscale wetgeving

diffuser des informations sur la législation fiscale
informatie over belastingwetgeving verstrekken

législation fiscale nationale
nationale belastingwetgeving

législation fiscale
fiscale wetgeving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les législations sociale et fiscale n'étant pas respectées, les entrepreneurs et les sous-traitants concernés sont en mesure de soumettre des offres de prix attrayantes.
Doordat de sociale en fiscale wetgeving niet wordt gerespecteerd, kunnen (onder)aannemers aantrekkelijke offertes voorleggen.

J'ai donc été surpris de lire à plusieurs reprises dans le journal De Tijd que l'adoption du projet le 13 juillet dernier avait permis au gouvernement d'esquisser une nouvelle législation fiscale attrayante afin d'ancrer les fonds de grandes entreprises étrangères en Belgique et d'attirer de nouveaux fonds de pension, alors que ce projet ne prévoit absolument rien au plan fiscal.
Ik was dan ook verwonderd in De Tijd meermaals te lezen dat de regering met de goedkeuring van het ontwerp op 13 juli een nieuwe, fiscaal vriendelijke wetgeving uittekende om de fondsen van grote buitenlandse bedrijven in België te verankeren en nieuwe pensioenfondsen aan te trekken, terwijl er op fiscaal vlak in dit ontwerp eigenlijk niets is voorzien.