Traduction de «législation mal transposée » (Français → Néerlandais) :

9. réaffirme la nécessité de combler le déficit de transposition des directives relatives au marché unique pour le ramener à 0,5 % de la législation en souffrance et à 0,5 % de la législation mal transposée d'ici à la fin de 2012;
9. wijst er nogmaals op dat de omzettingsachterstand bij internemarktrichtlijnen zowel bij de nog niet omgezette als bij de incorrect omgezette wetgeving vóór het eind van 2012 tot 0,5% moet worden teruggebracht;

En ce qui concerne les mesures détaillées au chapitre 2, le sénateur Pieters constate avec regret qu'une intention tout à fait louable a été très mal transposée dans la législation.
Senator Pieters stelt inzake de maatregelen van hoofdstuk 2 tot zijn spijt vast dat een intentie die zeer goed is, totaal onbehoorlijk in wetgeving is omgezet.

Nous disposons en effet d’une législation très complète sur la lutte contre les discriminations et on se rend bien compte qu’elle est très mal transposée dans les États membres.
We beschikken namelijk over een zeer uitgebreide verzameling antidiscriminatiewetten, en iedereen weet maar al te goed dat deze zeer slecht omgezet zijn in de lidstaten.