Traduction de «législatives énumérées ci-dessus » (Français → Néerlandais) :

- la preuve qu'il est satisfait aux conditions de nomination spécifiques énumérées ci-dessus.
- het bewijs dat is voldaan aan de hierboven vermelde specifieke benoemingsvoorwaarden.

* Actuellement = à la demande des parties, la liste des fonctions énumérées ci-dessus peut être revue, en concertation.
* Momenteel = op vraag van de partijen kan de lijst van de hierboven vermelde functies in overleg herzien worden.

Art. 6. Le bureau de conciliation de la Commission paritaire auxiliaire pour employés veillera à la mise en oeuvre pratique des différentes modalités énumérées ci-dessus.
Art. 6. Het verzoeningsbureau van het Aanvullend Paritair Comité voor de bedienden zal zorg dragen over de praktische uitvoering van de verschillende hierboven opgesomde modaliteiten.

Les différentes initiatives législatives énumérées ci-dessus montrent à suffisance la volonté de réformer les juridictions militaires.
Uit die diverse wetgevende initiatieven blijkt ten overvloede dat de wil bestaat de militaire gerechten te hervormen.

Les différentes initiatives législatives énumérées ci-dessus montrent à suffisance la volonté de réformer les juridictions militaires.
Deze verschillende wetgevende initiatieven vernoemd laten in voldoende mate de wens zien om de militaire rechtbanken te hervormen.

Le salaire normal visé à l'article 2 n'est octroyé que si l'absence est réellement utilisée pour les fins normales énumérées ci-dessus.
Het normaal loon bedoeld in artikel 2 wordt slechts toegekend indien de afwezigheid werkelijk wordt aangewend voor de normale doelen hierboven opgesomd.

Les personnes qui, dans le cadre d'activités professionnelles autres que celles déjà énumérées ci-dessus, doivent s'absenter de leur résidence principale afin d'accomplir un travail particulier ou une mission précise, sur le territoire du Royaume ou à l'étranger, pourront être en absence temporaire durant le temps nécessaire à l'accomplissement de leur travail ou de leur mission.
De personen die, in het kader van beroepsactiviteiten anders dan die welke reeds hierboven opgesomd werden, hun hoofdverblijfplaats moeten verlaten om een specifiek werk of een bepaalde opdracht uit te voeren, op het grondgebied van het koninkrijk of in het buitenland, zullen tijdelijk afwezig kunnen zijn gedurende de tijd die nodig is voor de uitvoering van hun werk of opdracht.

Pour les ressortissants afghans qui satisfaisaient aux conditions énumérées ci-dessus (types de décisions), la prolongation du délai pour quitter le territoire est automatiquement prolongé.
Voor de Afghaanse onderdanen die aan de bovenvermelde voorwaarden voldeden (typen van beslissingen), wordt de termijn om het grondgebied te verlaten automatisch verlengd.

Les applications énumérées ci-dessus ont été exécutées au cours d’une période de 3,5 ans.
De hoger opgesomde toepassingen werden uitgevoerd over een periode van 3,5 jaar.

Pour des informations plus détaillées concernant les applications énumérées ci-dessus, nous renvoyons dès lors à l’adresse [http ...]
Voor meer detail in verband met de hoger opgelijste toepassingen verwijzen we dan ook naar het volgende adres [http ...]