Traduction de «législature par les sénatrices sabine de bethune et erika » (Français → Néerlandais) :

La même proposition a été redéposée sous la présente législature par les sénatrices Sabine de Bethune et Erika Thijs (3-162).
Hetzelfde voorstel werd in deze legislatuur door de senatoren Sabine de Bethune en Erika Thijs heringediend (3-162).

— Vu les projets concrets réalisés sur le terrain avec l'appui de la Belgique et décrits dans les réponses du gouvernement (Sénat, n 3-2123, 3-2231, 3-2529) à des questions écrites et à une demande d'explications (Sénat, nº 3-532) des sénatrices Sabine de Bethune et Erika Thijs, notamment les nombreux projets d'ONG et la contribution belge au Programme multi-pays de démobilisation et de réintégration (PMDR/MDRP) pour la Région des Grands Lacs;
— Gelet op de concrete projecten die met Belgische steun op het terrein worden gevoerd, zoals beschreven in de antwoorden van de regering (Senaat, nrs. 3-2123, 3-2231, 3-2529) op schriftelijke vragen en een vraag om uitleg (Senaat, nr. 3-532) van senatrices Sabine de Bethune en Erika Thijs, met name de talrijke projecten van NGO's en de Belgische bijdrage aan het multilaterale meerlandenprogramma voor demobilisering en reïntegratie (MDRP) in de Regio van de Grote Meren;

La même proposition a été redéposée par les sénatrices Sabine de Bethune et Erika Thijs (3-162).
Hetzelfde voorstel werd door de senatoren Sabine de Bethune en Erika Thijs heringediend (3-162).

Le projet de loi de la sénatrice Sabine de Bethune a été adopté par le Sénat au cours de la législature précédente, faisant enfin la clarté en matière de distribution de ces mélanges à base d'alcool et de sodas; les parquets et les communes qui souhaitent prendre des mesures en la matière peuvent désormais le faire dans un cadre légal.
Het wetsontwerp van senator Sabine de Bethune werd in de vorige legislatuur door de Senaat goedgekeurd en schiep eindelijk klaarheid aangaande de distributie van deze mengeling van alcohol en softdrinks; parketten en gemeenten die ertegen willen optreden kunnen dit nu binnen een wettelijk kader.

Seconde candidate : Mme Sabine de Bethune, sénatrice.
Tweede kandidaat : Mevr. Sabine de Bethune, senator.

Mme de BETHUNE Sabine, Sénatrice et Chef de groupe au Sénat.
Mevr. de BETHUNE Sabine, Senator en Fractievoorzitster in de Senaat.

de BETHUNE, Sabine, Sénatrice et Première Vice-Présidente du Sénat
de BETHUNE, Sabine, Senator en Eerste Ondervoorzitster van de Senaat