Vertaling van "l’accord coréen semble " (Frans → Nederlands) :

Même avec ce retard, l’accord coréen semble être le premier de la nouvelle génération d’ALE que nous concluons.
Ondanks de opgelopen vertraging lijkt het erop dat het akkoord met Korea dat we gaan sluiten de eerste in de nieuwe generatie van vrijhandelovereenkomsten zal zijn.

Compte tenu de ce que je viens de dire, d'une part, et, d'autre part, des difficultés au niveau multilatéral et des obstacles, principalement non tarifaires, sur lesquels butent les produits et services européens pour accéder au marché coréen, il semble évident que l'accord bilatéral est un candidat idéal au soutien entier du Parlement.
Als we enerzijds denkenaan wat ik zojuist heb gezegd en anderzijds aan de moeilijkheden in de multilaterale context en de realiteitdat er obstakels zijn voor de toegang tot de marktvoor Europese productenen diensten, namelijk grote niet-tarifaire belemmeringen, is het duidelijk dat het hierdoor een zeer logische kandidaat is voor een bilateraleovereenkomst die de volledige steun heeft van het Parlement.

Il semble maintenant possible et conseillé d'accorder de nouvelles facilités aux entreprises souhaitant intervenir sur le marché coréen.
Verdere verbeteringen voor bedrijven die op de Koreaanse markt actief willen worden, lijken nu mogelijk en wenselijk.