Traduction de «l’adoption du paquet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Service de l'Adoption internationale
Dienst Internationale Adoptie

adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]
adoptie [ adoptiefouders ]

mise en ordre des paquets | mise en séquence des paquets | ordonnancement des paquets | remise en ordre des paquets | séquencement de paquets
pakketordening

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door een duidelijke neiging tot impulsief handelen zonder rekening te houden met de gevolgen; de stemming is onberekenbaar en grillig. Er bestaat een neiging tot emotionele uitbarstingen en een onvermogen de heftige gedragsuitingen te beheersen. Er is een neiging tot ruziezoekerig gedrag en conflicten met anderen, vooral wanneer impulsieve daden worden verijdeld of gecontroleerd. Er kunnen twee typen worden onderscheiden: het impulsieve type, vooral gekenmerkt door emotionele instabiliteit en gebrekkige impulsbeheersing en het borderlinetype, dat bovendien wordt gekenmerkt door verstoringen van zelfbeeld, doelen en voorkeuren, door chronische gevoelens van leegte, door heftige en onstandvastige relaties met anderen en door een neiging tot zelfdestructief gedrag, inclusief poging tot zelfdoding. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | agressief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | borderline | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | explosief

réseau à commutation de paquets | réseau de commutation par paquets | réseau de transmission de données par paquets | RDCP [Abbr.]
pakketgeschakeld datanetwerk | pakketgeschakeld net | pakketschakelnet

commutation de circuit | commutation de paquets | commutation par paquets | transfert en mode paquet
packet-switching | pakketschakelen | pakketschakeling

enfant adopté
aangenomen kind [ pleegkind ]

adoption internationale
internationale adoptie

Définition: Autres variétés de comportements inadaptés persistants et répétés, non secondaires à un syndrome psychiatrique reconnu. Le sujet ne parvient pas, de façon répétitive, à résister à des impulsions le poussant à adopter ce comportement, avec une période prodromique de tension suivie d'un sentiment de soulagement lors de la réalisation de l'acte. | Trouble explosif intermittent
Omschrijving: Andere vormen van duurzaam herhaald onaangepast gedrag die niet secundair zijn aan een herkend psychiatrisch syndroom, waarbij de indruk bestaat dat de betrokkene bij herhaling geen weerstand kan bieden aan de drang om het gedrag uit te voeren. Eraan vooraf gaat een periode van spanning, gevolgd door een gevoel van ontspanning ten tijde van de daad. | Neventerm: | periodieke explosieve stoornis

Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial
onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne l'Europe du Sud-Est, et en particulier l'Ouest des Balkans, la Conférence régionale pour le financement organisée à Bruxelles les 29 et 30 mars 2000 a adopté un "paquet Quick start" (train de mesures à démarrage rapide) préparé par la Banque européenne d'investissement (BEI) et portant essentiellement sur les infrastructures. Ce paquet comprend plusieurs projets dans le secteur de l'énergie.
Wat Zuidoost-Europa betreft, en in het bijzonder de landen in het westen van de Balkan, heeft de Regionale Financieringsconferentie in Brussel van 29 en 30 maart 2000 een "Quick Start Package" goedgekeurd, opgesteld door de Europese investeringsbank (EIB) en vooral gericht op de infrastructuur, met inbegrip van verscheidene projecten in de energiesector.

- adopter le paquet législatif qui modernise l'acquis dans le domaine des marchés publics et qui, en particulier, rendra possible le dialogue compétitif entre pouvoirs adjudicateurs et soumissionnaires.
- het pakket wetgevende maatregelen goed te keuren ter modernisering van het acquis inzake overheidsopdrachten, dat met name de mogelijkheid zal scheppen voor een concurrentiële dialoog tussen aanbestedende instanties en inschrijvers.

1. Le Conseil et le Parlement devraient adopter le paquet législatif sur les marchés publics, qui consolide et modernise le système actuel et qui met en place les conditions du décollage des marchés publics en ligne.
1. De Raad en het Parlement moeten hun goedkeuring hechten aan het pakket wetgevende maatregelen inzake overheidsopdrachten om het huidige stelsel te consolideren en te moderniseren en de voorwaarden voor een snelle verspreiding van elektronische aanbestedingen te scheppen.

Le Conseil et le Parlement devraient adopter le paquet législatif sur les marchés publics.
De Raad en het Parlement moeten hun goedkeuring hechten aan het pakket wetgevende maatregelen betreffende de markt voor overheidsopdrachten.

Depuis, le gouvernement a déjà adopté un paquet de mesures visant à garantir l'emploi et à encadrer les licenciements collectifs autant que possible.
De regering heeft intussen reeds een pakket maatregelen genomen om zoveel als mogelijk de werkgelegenheid te vrijwaren en de collectieve ontslagen te begeleiden.

Parallèlement, l'Union européenne a aussi adopté un paquet de mesures législatives pour renforcer la gouvernance économique.
Tegelijkertijd nam de Europese Unie ook een pakket maatregelen ter versterking van het economisch bestuur aan.

L'adoption du « paquet » en matière d'énergie et de climat en décembre 2008 placera l'Union européenne en position de force pour le sommet de Copenhague qui doit amender en décembre 2009 le protocole de Kyoto sur la réduction des gaz à effet de serre.
Het goedkeuren van een « pakket » inzake energie en klimaat in december 2008 zal de Europese Unie een stevig uitgangspunt bieden voor de top van Kopenhagen, die in december 2009 het Kyoto-verdrag over de vermindering van de broeikasgassen moet amenderen.

6. Compte tenu de l'adoption du paquet législatif sur la surveillance prudentielle européenne, de la loi de réforme du marché financier des États-Unis et des propositions du Comité de Bâle, quelles mesures conviendrait-il de prendre au niveau mondial, et plus particulièrement au niveau de l'Union européenne, pour stabiliser et réformer les marchés financiers dans l'optique d'un investissement à long terme et d'un développement durable ?
6. Welke maatregelen moeten na de goedkeuring van het wetgevingspakket inzake prudentieel toezicht in de EU, de wet op de hervorming van de financiële markten in de VS en de voorstellen van het Comité van Bazel nog op mondiaal en inzonderheid op EU-niveau worden genomen om de financiële markten te stabiliseren en te hervormen, met het doel investeringen op lange termijn aan te moedigen en een duurzame ontwikkeling te verzekeren ?

- favoriser l’adoption du paquet réglementaire pour les communications électroniques, et notamment la création de l’Autorité européenne du marché des communications électroniques.
- ondersteunen van de aanneming van het regelgevingspakket voor e-communicatie en met name de oprichting van de EECMA.

- Le 30 janvier dernier, la commission européenne a adopté le « paquet nucléaire » qui contient notamment une proposition de directive relative à la gestion des combustibles nucléaires utilisés et aux déchets radioactifs.
- De Europese Commissie heeft op 30 januari jongstleden het nucleair pakket goedgekeurd, waaronder een voorstel van richtlijn inzake het beheer van verbruikte nucleaire brandstof en radioactief afval.