Vertaling van "l’agence vise aussi " (Frans → Nederlands) :

2. Pour toute substance visée au paragraphe 1 pour laquelle une limite maximale de résidus a été fixée au titre du règlement (CEE) no 2377/90, la Commission ou un État membre peuvent aussi soumettre à l’Agence des demandes d’avis concernant l’extrapolation à d’autres espèces ou tissus conformément à l’article 5.
2. De Commissie of een lidstaat kan ook voor elke in lid 1 bedoelde stof waarvoor overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2377/90 een maximumwaarde voor residuen is vastgesteld, het bureau om advies verzoeken betreffende de in artikel 5 bedoelde extrapolatie naar andere diersoorten of weefsels.

Aussi longtemps que l'on aura recours à l'énergie nucléaire pour maintenir un niveau suffisant d'approvisionnement en énergie dans le pays, il est nécessaire de garantir des niveaux élevés de sûreté nucléaire sur la base des normes de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) et des normes et pratiques de l'UE, visées dans l'accord de partenariat global et renforcé.
Zolang kernenergie wordt gebruikt voor het handhaven van een passend energievoorzieningsniveau in het land, is het noodzakelijk een hoog niveau van nucleaire veiligheid te garanderen: hiervoor moeten de normen van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA) en de EU-normen en praktijken, die ook in de brede en versterkte partnerschapsovereenkomst zijn vermeld, als basis dienen.

Ce projet vise aussi à garantir la synergie des activités complémentaires des organismes qui sont responsables, à divers niveaux, du cycle de vie des données disponibles au sujet des médicaments en circulation : la direction générale Médicaments (DGM) du Service public fédéral (SPF) Santé publique, l'Agence du médicament et des produits de santé, le Centre belge d'information pharmacothérapeutique (CBIP), l'Association des pharmaciens belges (APB) et l'INAMI.
Dit project beoogt tevens de synergie met de bijkomende activiteiten van de instellingen die op verschillende niveaus verantwoordelijk zijn voor de levenscyclus van de beschikbare gegevens over de geneesmiddelen die in omloop zijn : het directoraat-generaal Geneesmiddelen (DGG) van de FOD Volksgezondheid, het Agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten, het Belgisch Centrum voor farmacotherapeutische informatie (BCFI), de Vereniging van Belgische apothekers (APB) en het RIZIV.

Tout protocole existant conclu dans le cadre de l'article 7, § 3, 2°, de l'arrêté du 10 novembre 2005 portant création de l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique « Inspectie RWO » » reste en vigueur aussi longtemps qu'il n'est pas remplacé par un protocole tel que visé à l'article 36, alinéa 2, 2°, du présent arrêté».
Elk bestaand protocol dat is afgesloten in het kader van artikel 7, § 3, 2° van het besluit van 10 november 2005 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid Inspectie RWO blijft van kracht zolang dit niet is vervangen door een protocol als vermeld in artikel 36, tweede lid, 2°, van dit besluit".

La seconde section a notamment pour objectif d'actualiser et de compléter la loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire de sorte que les opérateurs n'ayant pas déposé leur déclaration soient aussi visés par cette loi.
De tweede afdeling heeft meer bepaald tot doel de wet van 9 december 2004 betreffende de financiering van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen te actualiseren en aan te vullen zodat ook de operatoren die hun aangifte niet hebben ingediend onder deze wet vallen.

La loi relative au contrat d'agence commerciale vise non seulement à réglementer de manière uniforme les relations entre l'agent et le commettant, mais aussi à conférer un statut protégé à l'agent commercial indépendant.
De bedoeling van de wet betreffende de handelsagentuur is niet alleen de relatie tussen de agent en de principaal uniform te reguleren, maar ook aan de zelfstandige handelsagent een beschermd statuut te verlenen.

Je déduis de ce dernier membre de phrase que les « enceintes réservées aux paris », telles que les agences de pari mutuel et autres, où il est possible de parier sur le résultat de courses de chevaux, sont aussi visées par cette disposition.
Afgeleid uit deze laatste zinsnede neem ik aan dat ook de « voor weddenschappen bestemde ruimten », zoals Tiercé-winkels en andere zaken die wedden op de uitslagen van paardenrennen, onder deze bepaling vallen.

Différentes institutions chargées de garantir le respect des droits de l’homme ont aussi été créées telles qu’une Agence Nationale d’Appui à l’Insertion des Réfugiés qui vise à contribuer au règlement du passif humanitaire ou encore la Commission Nationale des Droits de l’Homme (CNDH) mais ces institutions ne jouent pas encore pleinement leur rôle.
Verscheidene instellingen die het respect van de rechten van de Mens moeten garanderen zijn opgericht, zoals een “Agence Nationale d’Appui à l’Insertion des Réfugiés” die moet bijdragen tot het oplossen van het humanitaire passief of nog de Commission Nationale des Droits de l’Homme (CNDH) maar deze instellingen spelen nog niet volledig hun rol.

Le mandat de l’Agence vise aussi à assurer que les importations et les exportations vers et de la Communauté soient conformes aux politiques communautaires sur la sécurité de l'approvisionnement et que les intérêts des utilisateurs soient protégés.
Het mandaat van het Agentschap sluit ook in dat gewaarborgd wordt dat de in- en uitvoer van de Gemeenschap stroken met diverse vormen van EU-beleid die zich op continuïteit van de voorziening richten en dat de belangen van de gebruikers worden beschermd.

27. estime que l'agence devrait aussi évaluer chaque année par référence au code de conduite visé plus haut tous les accords de coopération ou d'association conclus entre l'Union européenne et des pays tiers;
27. is van mening dat het bureau van de Unie voor mensenrechten en democratie tevens tot taak moet krijgen jaarlijks aan de hand van de gedragscode een evaluatie te presenteren van alle tussen de Europese Unie en derde landen gesloten samenwerkings- en associatieovereenkomsten;