Vertaling van "l’aide et des fonds apportés sera évaluée " (Frans → Nederlands) :

Comment l'aide provenant des fonds européens sera-t-elle répartie en Belgique ?
Hoe zal de steun die verkregen zal worden uit de Europese fondsen worden verdeeld in België ?

L’efficacité de l’aide et des fonds apportés sera évaluée en fonction de ces critères.
Hoe succesvol de hulp en het geld zijn, wordt aan de hand van deze criteria gemeten.

L’opportunité d’activer ce fonds ou de le supprimer sera évaluée en fonction des résultats des discussions avec les Régions.
De opportuniteit om dit fonds te activeren of te schrappen zal worden geëvalueerd na afloop van de beraadslagingen met de Gewesten.

Pour améliorer l'implantation du dossier informatisé, outre le forfait « dossier médical informatisé » l'accès au fond impulseo d'aide à la pratique groupée sera dépendant de l'utilisation d'un dossier médical informatisé.
Om de implementering van het elektronisch medisch dossier te bevorderen, zal naast het forfait « medisch dossier » de toegang tot het impulsfonds voor steun aan groepspraktijken afhankelijk zijn van het gebruik van een elektronisch medisch dossier.

­ l'aide juridique de deuxième ligne fera également l'objet d'une évaluation uniforme (qui sera d'ailleurs aussi évaluée par la Commission de l'aide juridique);
­ ook voor de tweedelijnsbijstand wordt in een uniforme rapportering voorzien (die trouwens ook door de Commissie voor juridische bijstand wordt geëvalueerd);

L'intégration de la gestion passera par l'établissement d'une structure d'exécution spécifique (le secrétariat d'EUREKA) et l'intégration financière sera assurée par un plan pluriannuel de financement par les fonds apportés par les pays participant et la Communauté.
Beheersintegratie zal worden bereikt middels een specifieke uitvoeringsstructuur (het EUREKA-secretariaat) en financiële integratie middels het opstellen van een meerjarenfinancieringsplan met de fondsen van de deelnemende landen en de Commissie.

L’efficacité de cette aide établie par le Parlement européen, les États membres et d’autres bailleurs de fonds, et évaluée à plusieurs millions d’euros, sera déterminée par la qualité de la définition des objectifs, la simplification des obstacles formels, l’harmonisation des actions et un contrôle permanent, qui sera partiellement effectué par les institutions européennes.
De doeltreffendheid van deze hulp die door het Europees Parlement, lidstaten en andere donateurs tot stand is gebracht, en die wordt geraamd op vele miljarden euro’s, zal afhankelijk zijn van een juiste vaststelling van doelstellingen, de vereenvoudiging van formele barrières, de harmonisatie van acties en voortdurend toezicht, dat gedeeltelijk zal worden uitgevoerd door Europese instellingen.

La contribution que les carburants d'une teneur en soufre maximale de 10 mg/kg peuvent apporter à la réalisation de l'objectif communautaire de 120 g/km en moyenne pour les émissions de CO2 du parc de véhicules neufs sera évaluée lors de la révision, en 2003, des engagements qui ont actuellement cours en matière d'environnement.
De potentiële bijdrage van brandstoffen met een maximumzwavelgehalte van 10 mg/kg voor de verwezenlijking van de doelstelling van de Gemeenschap van gemiddeld 120 g/km voor nieuwe auto's zal worden beoordeeld bij de evaluatie van de huidige milieutoezeggingen van autofabrikanten in 2003.

La contribution que les carburants d'une teneur en soufre maximale de 10 mg/kg (ppm) peuvent apporter à la réalisation de l'objectif communautaire de 120 g/km en moyenne pour les émissions de CO2 du parc de véhicules neufs sera évaluée lors de la révision, en 2003, des engagements qui ont actuellement cours en matière d'environnement.
De potentiële bijdrage van brandstoffen met een maximumzwavelgehalte van 10 mg/kg (ppm) voor de verwezenlijking van de doelstelling van de Gemeenschap van gemiddeld 120 g/km voor nieuwe auto's zal worden beoordeeld bij de evaluatie van de huidige milieutoezeggingen van de autofabrikanten in 2003.

Par ailleurs, l'aide urgente octroyée par la Belgique sera accompagnée d'une aide structurelle de fond.
Voorts zal België naast noodhulp ook structurele basishulp bieden.