Vertaling van "l’amendement de messieurs boutmans et daras " (Frans → Nederlands) :

- A la majorité de 52 voix contre 14, l’amendement de Messieurs Boutmans et Daras visant à insérer le Titre II dans la liste des dispositions soumises à révision en vue d’y insérer de nouvelles propositions bannissant tout traitement inhumain et dégradant et garantissant le droit au respect de l’intégrité physique, psychique et sexuelle, à savoir via le droit à la protection contre le racisme, la xénophobie et le sexisme, le droit à connaître toutes les données concernant son origine biologique et le droit à ne pas être soumis à des expériences ou des prélèvements de nature médicale, n’est pas adopté (Vote n° 30)
- Met een meerderheid van 52 stemmen tegen 14 wordt het amendement van de heren Boutmans en Daras om titel II in de lijst van de voor herziening voorgelegde bepalingen in te voegen teneinde daarin nieuwe bepalingen in te voegen die elke onmenselijke of mensonterende behandeling bannen en het recht op de eerbiediging van de fysieke, psychische en seksuele integriteit waarborgen, met name via het recht op bescherming tegen racisme, xenofobie en seksisme, het recht alle gegevens te kennen in verband met zijn biologische oorsprong en het recht geen experiment of afname van medische aard te ondergaan, wordt niet aangenomen (Stemming nr.30)

Le président.- Nous nous prononçons maintenant sur l'amendement de MM. Boutmans et Daras relatif à la révision du titre III en vue d'y insérer de nouvelles dispositions relatives au référendum.
De voorzitter. - We stemmen nu over het amendement van de heren Boutmans en Daras over de herziening van titel III teneinde daarin nieuwe bepalingen in te voegen met betrekking tot het referendum.

- À la majorité de 45 voix contre 19, l'amendement de MM. Boutmans et Daras n'est pas adopté (Vote n° 46)
- Met een meerderheid van 45 stemmen tegen 19 wordt het amendement van de heren Boutmans en Daras niet aangenomen (Stemming nr. 46)

- Les amendements de MM. Boutmans et Daras et la proposition de M. Verreycken relatifs à la révision de l'article 34 ne sont pas adoptés.
- Het amendementen van de heren Boutmans en Daras en het voorstel van de heer Verreycken betreffende de herziening van artikel 34 worden niet aangenomen.

- L’amendement de MM. Boutmans et Daras et la proposition de M. Verreycken concernant le même article deviennent sans objet.
- Het amendement van de heren Boutmans en Daras en het voorstel van de heer Verreycken betreffende hetzelfde artikel vervallen.