Vertaling van "l’argent ainsi généré " (Frans → Nederlands) :

Les profits rapides et considérables générés par le trafic de drogue et le blanchiment d'argent présentent également, dans une certaine mesure, un attrait important pour les mouvements terroristes ou paramilitaires qui trouvent ainsi une source de financement pour s'approvisionner en armes.
Het vele geld dat in de drugshandel en witwasoperaties omgaat, trekt tot op zekere hoogte ook terroristische bewegingen en paramilitaire organisaties aan, die geld nodig hebben om wapens te kopen.

La traite des êtres humains est une affaire d'argent et les bénéfices ainsi générés servent souvent à acheter des structures telles que des agences de voyage, des sociétés de transport, etc.
Mensenhandel draait om geld en dit geld wordt vaak aangewend om legale structuren op te kopen, zoals reisbureaus, vervoersmaatschappijen, .

Cela n’a pas été le cas; nous sommes à mi-parcours. On peut dire que l’excellent rapport rédigé par M. Cocilovo nous permet au moins d’atteindre le premier objectif qui consiste à appliquer judicieusement le principe qui veut que ce soient les utilisateurs du réseau routier qui en payent les coûts et qui veut également que l’argent ainsi généré serve à financer l’entretien de ce réseau ou de nouvelles constructions et qu’il nous permette donc, indirectement, de voir les choses dans une perspective plus large, qui nous permettra, grâce à l’utilisation du financement croisé, d’examiner plus globalement le corridor routier.
Het uitstekende verslag-Cocilovo stelt ons in staat tenminste het eerste doel te bereiken, waarbij binnen de grenzen der redelijkheid de gebruiker voor de weg betaalt en dit geld gebruikt wordt om onderhoud of nieuwe wegenaanleg te financieren. Indirect wordt dit geld dus gebruikt om bij te dragen aan een bredere aanpak die het mogelijk maakt, via kruisfinanciering meer oog te hebben voor de hoofdlijnen van de verkeersproblematiek.

Nonobstant l'amélioration constante du cash flow généré par l'exploitation, la situation de la trésorerie de la compagnie ne lui permet pas de faire face à l'ensemble de ces obligations et le besoin d'apport d'argent frais d'Iberia à court terme s'élève ainsi au moins à 48 milliards de pesetas espagnoles.
Ondanks de constante verbetering van de door de exploitatie voortgebrachte cash flow zal Iberia, gezien haar kaspositie, niet aan al deze verplichtingen kunnen voldoen en zal er dus op korte termijn ten minste 48 miljard pta aan nieuw kapitaal nodig zijn.