Vertaling van "l’efficacité et l’indépendance " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

directeur de l'efficacité énergétique | responsable efficacité énergétique | directeur de l'efficacité énergétique/directrice de l'efficacité énergétique | directrice de l'efficacité énergétique
duurzaamheidsmanager | manager energie-inkoop | manager energievoorziening | verantwoordelijke duurzame ontwikkeling

filtre à air à très haute efficacité | filtre à haute performance | filtre à particules à haute efficacité | filtre à très haute efficacité | filtre absolu | ultra filtre | filtre HEPA [Abbr.] | filtre THE [Abbr.]
absoluutfilter | HEPA-filter | hoogefficiënt deeltjesluchtfilter

indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]
nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]

filtre à air nettoyant mobile haute efficacité
mobiele luchtreiniger met zeer verfijnde filter

indépendance alimentaire [ autosuffisance alimentaire | dépendance alimentaire | indépendance agroalimentaire ]
onafhankelijkheid van voedselhulp [ agroalimentaire onafhankelijkheid | alimentaire afhankelijkheid | zelfredzaamheid ]

efficacité d'un capteur solaire | facteur d'efficacité d'un capteur solaire
efficiëntie van de collector

Comité des experts indépendants | Comité des sages | Comité d'experts indépendants | Comité d'experts indépendants chargé d'apprécier le traitement par la Commission des cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme
Comité van onafhankelijke deskundigen | Comité van wijzen

ingénieur d’études en efficacité énergétique | ingénieure d’études en efficacité énergétique | ingénieur en énergie/ingénieure en énergie | ingénieure en génie thermique et énergétique
ingenieur energietechniek | ingenieur windenergie | energietechnisch ingenieur | ingenieur energietechnieken

productivité [ efficacité | rapport capital-production | rapport capital-travail ]
productiviteit [ efficiëntie | produktiviteit | verhouding kapitaal-arbeid | verhouding kapitaal-productie ]

détaillante indépendante | responsable de magasin indépendante | détaillant indépendant/détaillante indépendante | responsable de magasin indépendant
detailhandelaar | winkelier | detailhandelaar | winkelierster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette troisième édition du tableau de bord de la justice dans l’UE (pour les éditions précédentes, voir IP/13/285 et IP/14/273) a pour objet de dégager d'éventuelles tendances pour les trois grands volets suivants: efficacité, qualité et indépendance de la justice.
Deze derde editie van het EU-scorebord voor justitie (voor vorige edities, zie IP/13/285 en IP/14/273) beschrijft mogelijke trends op de drie belangrijkste domeinen: efficiëntie, kwaliteit, en de onafhankelijkheid van de rechtspraak.

Outre la démilitarisation effective, le gouvernement prévoit encore de modifier le statut disciplinaire, syndical et pécuniaire. L'inspection est placée directement sous l'autorité du ministre afin d'en augmenter l'efficacité et l'indépendance.
Naast de feitelijke demilitarisering voorziet de regering nog in een wijziging van het tucht-, syndicaal en geldelijk statuut en brengt men de inspectie rechtstreeks onder het gezag van de minister teneinde de efficiëntie en de onafhankelijkheid ervan te verhogen.

Il sera la voix et le visage du CER vis-à-vis de l’extérieur, et défendra les principes d’excellence, d’efficacité et d’indépendance qui régissent le CER.
Hij zal de stem en het gezicht van de ERC zijn en de ERC-beginselen van excellentie, efficiëntie en onafhankelijkheid verdedigen.

L'UE importe 53% de l'énergie qu'elle consomme. Elle investit, par conséquent, dans l'efficacité énergétique tout en renforçant son indépendance énergétique.
De EU importeert 53 % van de energie die zij verbruikt; daarom betekent investeren in energie-efficiëntie dat wij op energiegebied onafhankelijker worden.

L'efficacité et l'indépendance des enquêtes sur les accidents d'avions civils sont essentielles à la sécurité aérienne.
Doeltreffend en onafhankelijk onderzoek van burgerluchtvaartongevallen is cruciaal voor de luchtvaartveiligheid.

Le rapport conclut également, d'une part, que la localisation actuelle du CTSE est appropriée, car elle lui permet de bénéficier de l'expertise et du laboratoire de la Monnaie de Paris, et, d'autre part, que la Commission garantit le cadre administratif et institutionnel qui convient en termes d'efficacité et d'indépendance.
In het verslag wordt ook de conclusie getrokken dat de huidige locatie van het ETWC geschikt is, aangezien het centrum aldus van de deskundigheid en van het laboratorium van de Franse Munt gebruik kan maken, en tevens dat de Commissie zorgt voor een passende administratieve en institutionele situatie op het stuk van doeltreffendheid en onafhankelijkheid.

L'État partie devrait modifier la composition du personnel des services d'enquête en vue de garantir leur efficacité et leur indépendance réelles».
De verdragsluitende Staat zou de personeelssamenstelling van de Dienst Enquêtes moeten wijzigen om zijn doelmatigheid en onafhankelijkheid daadwerkelijk te waarborgen" .

C'est pourquoi on doit chercher un contrôle idoine qui, d'une part, respecte autant que possible les principes d'efficacité et d'indépendance et qui, d'autre part, peut s'insérer dans un système administratif.
Daarom moet gezocht worden op welke wijze een aangepast toezicht kan gevonden worden dat enerzijds zoveel als mogelijk de principes van doelmatigheid en onafhankelijkheid respecteert en dat anderzijds kan ingepast worden in een bestuurlijke finaliteit.

J'y soulignais que la réforme doit mettre en place un système unique simplifié, au service du consommateur, qui répond aux exigences européennes d'efficacité, de compétence, d'impartialité et d'indépendance !
Ik wees er toen op dat de hervorming moet leiden tot een unieke en eenvoudige dienstverlening aan de consument die zou beantwoorden aan de Europese eisen inzake efficiëntie, competentie, onpartijdigheid en onafhankelijkheid.