Traduction de «l’emploi reste notre objectif » (Français → Néerlandais) :

Stimuler la croissance et l’emploi reste notre objectif premier.
Banen en groei creëren blijven onze eerste doelstellingen.

Améliorer la qualité du Service public « Justice » rendu au citoyen reste notre objectif majeur.
Een betere kwaliteit aanbieden aan de burger van de Overheidsdienst « Justitie » blijft onze voornaamste zorg.

Le soutien à la croissance économique et à la création d’emplois reste l’objectif prioritaire de la Banque européenne d’investissement, en Belgique et au travers de l’Union européenne».
Ondersteuning van de economische groei en van de banencreatie blijft de voornaamste doelstelling van de Europese Investeringsbank, zowel in België als in de hele Europese Unie”.

Il faut envisager de rehausser notre objectif puisque plusieurs États membres ont atteint l'objectif de 60 % de taux d'emploi pour les femmes de 15 à 64 ans.
Wij moeten overwegen onze doelstelling ambitieuzer te maken, aangezien verschillende lidstaten al een werkgelegenheidsgraad van 60 % bereikt hebben voor vrouwen tussen 15 en 64 jaar.

Notre objectif était alors et est encore de créer plus d'emplois et des emplois de meilleure qualité dans toute l'Europe.
Hierbij ging en gaat het ons erom in geheel Europa meer en betere banen te scheppen.

7. Un niveau plus élevé d'emploi reste l'objectif prioritaire de l'Europe.
7. Meer werkgelegenheid blijft Europa's hoogste prioriteit.

Il est bien évident que le groupe de Schengen n'est pas la Communauté et qu'un système à 9 ne réalise pas la liberté de mouvement au sens de l'article 8A du Traité, qui était et reste notre objectif.
Uiteraard is de Groep van Schengen de Gemeenschap niet en kan met een stelsel met negen deelnemers niet het vrije verkeer in de zin van artikel 8A van het Verdrag worden verwezenlijkt dat ons doel was en blijft.

En matière d'emploi, les principaux objectifs définis par le gouvernement ont retenu notre attention, à savoir l'amélioration de la qualité de vie et donc, la poursuite de la politique développée par la ministre de l'Emploi lors de la précédente législature en matière de conciliation vie privée et travail, la promotion de l'emploi et le financement efficace, transparent et correct de la sécurité sociale.
Inzake werkgelegenheid zijn de belangrijkste doelstellingen van de regering de verbetering van de levenskwaliteit en dus, de voortzetting van het beleid dat de minister van Werk en Pensioenen in de vorige regeerperiode heeft ontwikkeld met betrekking tot het op elkaar afstemmen van privé-leven en arbeid, de bevordering van de werkgelegenheid en de efficiënte, transparante en correcte financiering van de sociale zekerheid.

Le nombre de travailleurs qui perdent leur emploi reste trop élevé car, même si notre situation est meilleure que celle d'autres pays européens, chaque emploi perdu en est un de trop.
Het aantal mensen dat zijn job verliest, blijft te hoog. Zelfs al is onze situatie beter dan in andere Europese landen, elke job die verloren gaat, is er één te veel.

La maîtrise du coût du travail constitue la troisième voie vers l'emploi et donc un pas supplémentaire vers notre objectif des 200.000 emplois.
De beheersing van de arbeidskosten is de derde weg naar werk en dus ook naar onze doelstelling van 200.000 banen.