Traduction de «l’ensemble du paquet de règlements discuté aujourd » (Français → Néerlandais) :

Comme l'ensemble du paquet, le règlement gestion des dépenses vise à simplifier le cadre législatif relatif à la sécurité de la chaîne d'approvisionnement alimentaire.
Net zoals het gehele pakket heeft de verordening uitgavenbeheer tot doel het wetgevingskader inzake de veiligheid van de voedselketen te vereenvoudigen.

Aujourd’hui, le secteur traverse des changements structurels et pâtit encore de l'isolement des marchés nationaux, du manque de cohérence réglementaire et de prévisibilité dans l’ensemble de l’UE, notamment en ce qui concerne les fréquences radioélectriques, et de l'insuffisance des investissements en zone rurale, autant de problèmes qui ne seront pas totalement résolus dans le cadre des discussions en cours sur le paquet relatif au marché unique des télécommunications.
De sector ondergaat momenteel structurele veranderingen en heeft nog te lijden van het isolement van de nationale markten, een gebrek aan consistente regelgeving in de hele EU, met name wat het radiospectrum betreft, en onvoldoende investeringen, met name in rurale gebieden.

Pour conclure, je souhaite ajouter quelque chose à ce qu’a déclaré M. Hatzidakis et inviter le Parlement à apporter son soutien à l’ensemble du paquet de règlements discuté aujourd’hui en lui réservant un vote favorable.
Ten slotte schaar ik me achter de oproep van collega Hatzidakis aan het Parlement om te stemmen vóór het hele pakket verordeningen dat vandaag wordt besproken.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le règlement discuté aujourd’hui, sous couvert de solidarité, n’est en fait qu’une autre trahison par l’Europe de ses citoyens.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de verordening waarover we vandaag debatteren, onder het mom van de solidariteit, is in werkelijkheid het zoveelste verraad door Europa van zijn burgers.

Parallèlement à l’adoption du paquet sur le commerce électronique, la Commission a présenté aujourd’hui la réglementation actualisée de l’UE sur l’audiovisuel et son approche des plates-formes en ligne.
Evenwijdig aan het pakket e-handel heeft de Commissie vandaag geactualiseerde EU-voorschriften voor de audiovisuele sector en haar doelgerichte aanpak voor onlineplatforms gepresenteerd.

L’ensemble du paquet que nous signons aujourd’hui sera applicable dans l’Union européenne à partir du 1 janvier 2011, donc très bientôt.
Het hele pakket dat we vandaag zullen tekenen, zal op 1 januari 2011 in de Europese Unie in werking treden, erg snel dus.

Une part importante des activités qui devraient aujourd’hui être réalisées au niveau des États membres en vue de la migration vers le SIS II n’avait pas été prévue au moment de l’adoption du règlement (CE) no 1104/2008 et de la décision 2008/839/JAI ni lors de l’élaboration du paquet financier et des programmes pluriannuels dans le cadre du Fonds pour les frontières extérieures.
In een groot deel van de activiteiten die de lidstaten nu voor de migratie naar SIS II moeten uitvoeren, was niet voorzien toen Verordening (EG) nr. 1104/2008 en Besluit 2008/839/JBZ werden vastgesteld of toen het financiële pakket en de meerjarenprogramma’s van het Buitengrenzenfonds werden opgezet.

En 2009, lors de l’adoption du paquet «ciel unique européen» II, le législateur a décidé que sa mise en œuvre se déroulerait en deux phases et a invité la Commission à réaligner les règlements sur le ciel unique européen et l’AESA après l'exécution du premier ensemble de mesures de mise en œuvre de l’AESA et d’audits concernant les ANS[6].
In 2009, toen het SES II-pakket werd vastgesteld, heeft de wetgever besloten dat SES II in twee fasen zou worden uitgevoerd. De Commissie werd verzocht de SES-regelgeving en de EASA-regelgeving op elkaar af te stemmen zodra de eerste reeks EASA-uitvoeringsmaatregelen beschikbaar was en de eerste ervaring was opgedaan met audits van luchtvaartnavigatiediensten[6].

– (RO) Je suis heureuse que nous discutions aujourd'hui de la relance du paquet social.
– (RO) Ik ben blij dat we vandaag praten over het feit dat het sociaal pakket nieuw leven wordt ingeblazen.

Conformément à l'article 12, paragraphe 2, du règlement (CE) nº 549/2004, le présent rapport[5],[6] fournit une vue d'ensemble de l'état d'avancement de la mise en œuvre de la législation sur le ciel unique européen et des principales mesures prises (ou restant à prendre) depuis l'approbation du deuxième paquet en novembre 2009.
Overeenkomstig artikel 12, lid 2, van Verordening (EG) nr. 549/2004 geeft dit verslag[5][6] een overzicht van de stand van zaken van de toepassing van de wetgeving inzake het gemeenschappelijk Europees luchtruim en van kernmaatregelen die zijn genomen sinds de goedkeuring van het tweede pakket in november 2009 of nog moeten worden genomen.