Traduction de «l’enveloppe par habitant sera diminuée » (Français → Néerlandais) :

Si le nombre minimum d'habitations en location, comme fixé aux alinéas 3, 4 et 5, n'est pas atteint, l'enveloppe subventionnelle de base et l'enveloppe subventionnelle complémentaire pour l'année suivante sont diminuées de 10 %, jusqu'à ce que l'office de location sociale ait respectivement au moins 100, 150, 200 ou 250 habitations en location.
Indien het minimum aantal woningen in huur, zoals bepaald in het derde, vierde en vijfde lid, niet wordt behaald, wordt de basissubsidie-enveloppe voor het daaropvolgende kalenderjaar verminderd met 10 % totdat het sociaal verhuurkantoor respectievelijk minstens 100, 150, 200 of 250 woningen in huur heeft.

Pour les régions de l’objectif 1, l’enveloppe par habitant sera diminuée de moitié, ce qui entravera une politique de cohésion qui a bénéficié à l’Europe entière et a défini cette entité.
De middelen voor inwoners van doelstelling 1-gebieden zullen gehalveerd worden.

- Conformément à la décision du Gouvernement wallon du 10 juillet 2003, une enveloppe équivalant à 50 % du budget global des « primes - personnes physiques » à distribuer via leur intermédiaire sera réservée pendant six mois et répartie entre les différents fournisseurs au prorata du nombre d'habitants (de clients) qu'ils desservent
- Overeenkomstig de beslissing van de Waalse regering van 10 juli 2003 zal een enveloppe ter waarde van 50 % van het totale budget van de « premies - natuurlijke personen », die door hun tussenkomst moet worden gedistribueerd, gedurende zes maanden worden gereserveerd en verdeeld tussen de leveranciers in verhouding tot het aantal inwoners (klanten) dat ze bedienen.

j) Une enveloppe financière spéciale sera accordée à la Grèce, à l'Irlande, au Portugal et à l'Espagne afin de maintenir, pour la période 2000-2006, le niveau moyen total de l'aide par habitant de 1999.
j) Een speciale financiële toewijzing wordt ter beschikking gesteld van Griekenland, Ierland, Portugal en Spanje teneinde in de periode 2000-2006 het totale gemiddelde steunbedrag per inwoner op het in 1999 bereikte peil te handhaven.

6. demande que le montant de l'aide dévolue à chaque PTOM soit attribué non pas par rapport au seul critère du PNB par habitant mais aussi en utilisant d'autres critères objectifs tels que l'importance de la population, les contraintes dues à la situation géographique (comme il est prévu par la Commission pour la répartition au sein des enveloppes budgétaires A, B et C), note avec regret qu'en l'état actuel du dispositif trois PTOM sur vingt seraient privés de subventions, et demande qu'une phase transitoire soit mise en place pour ces trois PTOM et pour ceux dont la dotation a été considérablement diminuée;
6. dringt erop aan dat het steunbedrag voor elke LGO niet uitsluitend op basis van het BNP per inwoner wordt toegekend maar ook op basis van andere objectieve criteria zoals de omvang van de bevolking, beperkingen in verband met de geografische situatie (zoals bepaald door de Commissie voor de verdeling binnen de budgetten A, B en C); betreurt het dat volgens de huidige bepalingen drie LGO van de twintig geen subsidie zouden ontvangen, en dringt derhalve aan op een overgangsfase voor deze drie LGO en voor de landen waarvoor de subsidie aanzienlijk wordt verlaagd;

Si un centre de services régional effectue les activités visées à l'article 4, A, 8°, a) et b), l'enveloppe subventionnelle visée au § 1 peut être augmentée d'un montant maximal de BEF 20 000par appareil de télévigilance pour personnes, acheté par le centre, qui sera mis à la disposition de l'utilisateur habitant indépendamment.
Indien een regionaal dienstencentrum de werkzaamheden, bedoeld in artikel 4, A, 8°, a) en b), verricht, kan de in § 1 bedoelde subsidie-enveloppe worden verhoogd met een bedrag van maximaal 20 000 frank per door het centrum aangekocht personenalarmtoestel dat ter beschikking zal worden gesteld van een zelfstandig wonende gebruiker.

Si un centre de services local effectue les activités visées à l'article 4, A, 5°, f) et g), l'enveloppe subventionnelle visée au § 1 peut être augmentée d'un montant maximal de BEF 20 000 par appareil de télévigilance pour personnes, acheté par le centre, qui sera mis à la disposition de l'utilisateur habitant indépendamment.
Indien een lokaal dienstencentrum de werkzaamheden, bedoeld in artikel 4, A, 5°, f) en g), verricht, kan de in § 1 bedoelde subsidie-enveloppe worden verhoogd met een bedrag van maximaal 20 000 frank per door het centrum aangekocht personenalarmtoestel dat ter beschikking zal worden gesteld van een zelfstandig wonende gebruiker.