Article 1. Une subvention de euro 270.104,97, imputée au compte de la trésorerie " Fonds de lutte contre le tabagisme" du SPF Santé publique, Sécurité de la Ch
aîne alimentaire et Environnement - Direction Générale Animaux, Plantes et Alimentation, est allouée pour l'année 2006 à l'association " BELTA" , située rue de la Concorde 56, à 1050 Bruxelles, numéro de compte bancaire 427-9083781-76, à titre de subvention pour l'organisa
tion d'une campagne médiatique destinée aux jeunes adolescents de 12 à 17 ans, visant l'aide au sevrage ta
...[+++]bagique.
Artikel 1. Een subsidie van euro 270.104,97 aan te rekenen op de thesaurierekening " Fonds tot bestrijding van het tabaksgebruik" van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Directoraat-Generaal Dier, Plant en Voeding, voor het jaar 2006 wordt toegekend aan de vereniging " BELTA" , gevestigd Concordestraat 56, te 1050 Brussel, bankrekeningnummer 427-9083781-76, als subsidie voor de organisatie van een mediacampagne, gericht tot jongeren van 12 tot 17 jaar, bedoeld als hulp bij tabaksontwenning.