Traduction de «l’europe du sud voient continuellement » (Français → Néerlandais) :

Nous sommes confrontés à un problème que nous ne devrions pas sous-estimer. En effet, les différences existant au sein de la zone euro continuent à se creuser. Par exemple, les pays de l’Europe du Sud voient continuellement leur position concurrentielle se détériorer.
De verschillen binnen het eurogebied worden steeds groter, een niet te onderschatten probleem. Zo verslechtert de concurrentiepositie van Zuid-Europese landen met de dag.

Les pays du sud de la Méditerranée se voient élevés au rang d'avant-postes de la forteresse Europe.
De landen aan de zuidrand van de Middellandse Zee worden zo tot een voorhof van het fort Europa gemaakt.