Vertaling van "l’excellent travail qu’elle " (Frans → Nederlands) :

De meilleures conditions de travail, accompagnées de procédures de recrutement transparentes et équitables[16], un meilleur développement professionnel initial et continu et une meilleure reconnaissance et valorisation de l’excellence dans l’enseignement et la recherche sont essentiels pour faire en sorte que l’Europe produise, attire et retienne le personnel universitaire de haut niveau dont elle a besoin.
Betere arbeidsomstandigheden, met inbegrip van transparante en eerlijke wervingsprocedures[16], betere initiële en voortgezette beroepsontwikkeling en betere erkenning en beloning van onderwijs- en onderzoeksexcellentie zijn essentieel om Europa in staat te stellen het nodige academisch personeel van hoge kwaliteit te produceren, aan te trekken en te behouden.

D'autre part, sénatrice depuis deux législatures, elle estime que le Sénat effectue un excellent travail.
Als senator sinds twee zittingsperiodes meent zij voorts dat de Senaat voortreffelijk werkt.

Les peines de travail constituent aussi un excellent instrument dans le cadre d'une politique judiciaire au niveau régional ou communautaire Il importe par conséquent pour les Communautés et les Régions de voir comment elles peuvent se servir de cet instrument.
Werkstraffen zijn ook in het kader van een justitieel beleid op gewestelijk of gemeenschapsvlak een uitstekend instrument. Bijgevolg is het belangrijk voor de gewesten en gemeenschappen om te zien hoe met dit instrument wordt omgesprongen.

Permettez-moi également de féliciter – parce que c’est un travail d’équipe – Martine Roure pour l’excellent travail qu’elle a fourni au sein du groupe de travail, en le présidant de manière très déterminée.
Aangezien dit het resultaat van teamwerk is, zou ik graag ook Martine Roure willen feliciteren met het uitstekende werk dat zij in de werkgroep heeft verricht met haar zeer doortastende voorzitterschap.

- (IT) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier Mme Swiebel pour l’excellent travail qu’elle a accompli qui, tout au moins pour nous, constitue un excellent travail.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, op de eerste plaats wil ik collega Swiebel dankzeggen voor haar uitstekende werk, of wat ons in ieder geval prima werk lijkt.

C'est une matière fondamentale qui n'a toutefois pas été longuement débattue en commission car elle est en discussion depuis de nombreux mois, a fait l'objet de l'accord Octopus et d'un excellent travail à la Chambre.
Het is een fundamentele materie waarover evenwel in de commissie niet lang werd gedebatteerd aangezien er al veel maanden over gediscussieerd werd, het in het Octopus-akkoord werd opgenomen en uitstekend werk werd verricht in de Kamer.

Elle porte en même temps une reconnaissance de l'excellent travail effectué aujourd'hui par les trois fonds belges de microfinancement : Incofin, Alterfin et Oikocredit.
Tegelijk houdt hij een erkenning in van het uitstekende werk dat vandaag door de drie Belgische microfinancieringsfondsen Incofin, Alterfin en Oikocredit wordt geleverd.

Les plates-formes de la démocratie sont une bonne chose mais elles ne peuvent mettre en péril les organisations qui effectuent un excellent travail depuis des années.
Platformen voor democratie, zoals dat heet, zijn zeer goed, maar we mogen organisaties die al jaren goed werk leveren, niet in de kou laten staan.