Traduction de «l’honneur de rencontrer le président palestinien hier soir » (Français → Néerlandais) :

Comme il a été indiqué précédemment aujourd’hui, Mme De Keyser et moi avons eu l’honneur de rencontrer le président palestinien hier soir.
Zoals vandaag al eerder is opgemerkt, hadden Véronique De Keyser en ik gisteravond een ontmoeting met de president van Palestina.

Je tiens également à adresser nos remerciements à Alexandre Lamfalussy, le président de l’Institut monétaire européen, que nous avons rencontré hier soir et qui participe actuellement à un colloque.
Ook en vooral bedank ik Alexandre Lamfalussy, voorzitter van het Europees Monetair Instituut.

Hier, le même jour, j’ai rencontré deux grandes personnalités politiques: le ministre israélien des affaires étrangères, Avigdor Lieberman, le matin, et le président de l’Autorité nationale palestinienne, Abu Mazen, le soir.
Gisteren heb ik op dezelfde dag twee belangrijke politici gesproken: ’s ochtends de Israëlische minister van Buitenlandse Zaken Lieberman en ‘s avonds de president van de Palestijnse Autoriteit, Abu Mazen.

C'est un grand honneur pour moi, en tant que président du Conseil législatif palestinien, de répondre à votre invitation pour cette importante rencontre avec les représentants élus des peuples de l'Union européenne.
Het is een grote eer voor mij als voorzitter van de Palestijnse Wetgevende Raad om op de uitnodiging in te gaan en naar deze belangrijke ontmoeting met de gekozen vertegenwoordigers van de volkeren van de Europese Unie te komen.

Hier soir, le prince m'a également confirmé par téléphone qu'il a eu une brève rencontre avec le président Kabila, qui l'a salué par courtoisie.
De prins heeft mij gisteravond ook telefonisch bevestigd dat hij een korte ontmoeting heeft gehad met president Kabila, die hem hoffelijksheidshalve heeft begroet.