Traduction de «l’immigration figurent désormais » (Français → Néerlandais) :

L'acquis Schengen couvre à la fois des domaines figurant désormais dans le Traité instituant la Communauté européenne (immigration, asile, ..) et des domaines figurant dans le Traité sur l'Union européenne (coopération policière et judiciaire pénale).
Het Schengen-acquis bestrijkt zowel gebieden die nu in het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap staan (immigratie, asiel, ..) als gebieden die in het Verdrag betreffende de Europese Unie zijn opgenomen (politiële en justitiële samenwerking in strafzaken).

Les questions d'asile, d'immigration et la coopération judiciaire civile figurant désormais dans le Traité sur la Communauté européenne, elles sont soumises de manière automatique au contrôle de la Cour de Justice conformément aux articles 169 et suivants du TCE.
Nu materies als asiel, immigratie en justitiële samenwerking in burgerlijke zaken in het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voorkomen, vallen zij automatisch onder het toezicht van het Hof van Justitie, als bepaald in artikel 169 e.v. van bedoeld Verdrag.

À cet égard, j’attirerai votre attention sur le fait que les questions relatives à l’immigration figurent désormais parmi les priorités de l’Union européenne.
In dat verband wijs ik op het feit dat we de migratiekwesties ook veel hoger op de agenda van de Europese Unie hebben gezet.