Traduction de «l’inami ne rencontre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
koppelaarster | relatieconsulente | koppelaar | relatiebemiddelaar

Institut national d'assurance maladie-invalidité | INAMI [Abbr.]
Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | RIZIV [Abbr.]

Définition: Instabilité persistante de l'humeur, comportant de nombreuses périodes de dépression ou d'exaltation légère (hypomanie), mais dont aucune n'est suffisamment sévère ou prolongée pour justifier un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-) ou de trouble dépressif récurrent (F33.-). Le trouble se rencontre fréquemment dans la famille de sujets ayant un trouble affectif bipolaire et certains sujets cyclothymiques sont eux-mêmes atteints ultérieurement d'un trouble affectif bipolaire. | Personnalité:affective | cycloïde | cyclothymique
Omschrijving: Een aanhoudende labiliteit van stemming met talrijke perioden van depressiviteit en lichte euforie, waarvan er geen ernstig of langdurig genoeg is om een diagnose te rechtvaardigen van bipolaire affectieve stoornis (F31.-) of recidiverende depressieve stoornis (F33.-). Deze stoornis wordt veelvuldig gevonden bij de verwanten van patiënten met een bipolaire affectieve stoornis. Sommige personen met cyclothymie ontwikkelen tenslotte een bipolaire affectieve stoornis. | Neventerm: | affectieve persoonlijkheidsstoornis | cycloïde persoonlijkheid | cyclothyme persoonlijkheid

Rencontre avec groupe GUE
Bijeenkomst met de GUE-Fractie

Rencontre
Contact

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
ouderavond organiseren | oudercontact organiseren

évènements sportifs | rencontres sportives
sportevenementen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.) Il n’y a pas encore eu de demande de conseil ou d’assistance auprès de l’IEFH étant donné que lors de l’application de la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d’hommes et de femmes, l’INAMI ne rencontre pas de problèmes particuliers.
2.) Er werd nog geen advies of bijstand gevraagd aan het IGVM daar het Rijksinstituut bij het toepassen van de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen geen bijzondere problemen ondervindt.

J’ai régulièrement et personnellement rencontré ces dernières semaines les professionnels de santé, les acteurs associatifs et l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) afin de déterminer avec précision ce qui pourra être mis en œuvre.
Ik heb gedurende de laatste weken persoonlijke ontmoetingen gehad met de gezondheidsbeoefenaars, de verenigingsactoren en het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeits-verzekering (RIZIV) teneinde nauwkeurig vast te stellen wat gerealiseerd kan worden.

De nombreux patients souffrant de cette maladie témoignent des difficultés qu'ils rencontrent au quotidien : le manque de connaissance et de reconnaissance par le corps médical, les mutuelles, l'INAMI, la difficulté d'être pris en charge par un centre multidisciplinaire de la douleur qui reconnait la fibromyalgie (les délais d'attente pour avoir un rendez-vous étant parfois de plus d'un an.) ; Tout ceci, en plus des difficultés liées à la maladie elle-même.
Tal van patiënten met deze ziekte getuigen over de moeilijkheden die ze dagelijks ondervinden: het gebrek aan kennis en erkenning bij medici, ziekenfondsen en het RIZIV, de lange wachtlijsten voor opname in een multidisciplinair pijncentrum dat fibromyalgie erkent (soms is de termijn voor een afspraak meer dan een jaar); dit alles komt bovenop de moeilijkheden die rechtstreeks verband houden met de ziekte.

Afin de mieux faire connaître cette possibilité d'intervention, le Collège des médecins-directeurs, compétent au sein de l'INAMI pour les accords FSS, a rencontré en 2004 déjà à deux reprises les représentants des hôpitaux pédiatriques ainsi que des associations de patients.
Om deze mogelijkheid tot tegemoetkoming beter te laten kennen, ontmoette het College van geneesheren-directeurs, binnen het RIZIV bevoegd voor de BSF akkoorden, in 2004 reeds tweemaal de vertegenwoordigers van de kinderziekenhuizen en van de patiëntenverenigingen.

Au sein de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI), en 2003 comme en 2004 plusieurs initiatives ont aussi été prises et en partie déjà réalisées, visant toutes à mieux rencontrer les besoins spécifiques des enfants (et de leur entourage) en matière de soins de santé plus particulièrement dans le domaine de la rééducation fonctionnelle.
Binnen het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) zijn ook in 2003 en in 2004 meerdere initiatieven genomen en al gedeeltelijk gerealiseerd, die allen beogen beter de specifieke noden van kinderen (en van hun omgeving) inzake gezondheidszorgen tegemoet te komen meer bepaald op het vlak van functionele revalidatie.

Depuis lors, plusieurs démarches ont déjà été entreprises : - rencontres avec les associations de patients SLA (l'Association belge contre les maladies neuro-musculaires (ABMM), la Ligue SLA) ; - concertation entre l'INAMI et les Fonds concernant, entre autres, la nécessité de mettre en place un système adapté pour les patients SLA ; - concertation entre l'INAMI et un représentant du Collège national intermutualiste sur le principe de la réutilisation du matériel ; - contacts informels avec l'Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées (AWIPH) et la Vlaams Agentschap voor personen met een handicap (VAPH) concernant la réutilisation du matériel.
Sindsdien zijn er al verschillende stappen ondernomen: - ontmoetingen met de verenigingen van ALS-patiënten (de Association belge contre les maladies neuro-musculaires (ABMM), ALS-Liga); - overleg tussen het RIZIV en de fondsen, onder meer over de noodzaak een aangepast systeem voor de ALS-patiënten te ontwikkelen; - overleg tussen het RIZIV en een afgevaardigde van het Nationaal intermutualistisch college over het principe van het hergebruiken van het materiaal; - informele contacten met het Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées (AWIPH) en het Vlaams Agentschap voor personen met een handicap (VAPH) over het hergebruiken van het materiaal.

Pour ce qui est des questions de l'honorable membre au sujet d'éventuelles modifications de la nomenclature, je puis lui faire savoir qu'en ce moment au collège des médecins-directeurs - un organe au sein de l'INAMI, habilité à faire des propositions en la matière au Comité de l'assurance soins de santé - est effectuée une étude visant à rencontrer certaines remarques au sujet de la nomenclature actuelle.
Betreffende de vragen van het geacht lid naar eventuele wijzigingen van de nomenclatuur, kan ik mededelen dat op dit ogenblik binnen het college van geneesheren-directeurs - een orgaan binnen het RIZIV dat aan het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging ter zake voorstellen kan doen - een studie loopt die beoogt een aantal opmerkingen op de huidige nomenclatuur te beantwoorden.

7. Enfin, en ce qui concerne votre septième et dernière question, je vous informe qu'un groupe de travail «oxygène» a été instauré à l'INAMI. Celui-ci revoit le système de forfait et s'informe auprès des organismes assureurs, des pharmaciens et des fournisseurs de tous les problèmes rencontrés sur le terrain.
7. Wat uw zevende en laatste vraag betreft, deel ik u mee dat er bij het RIZIV een werkgroep «zuurstof» werd opgericht. Die herziet het systeem van het forfait, en informeert zich bij de verzekeringsinstellingen, de apothekers en de leveranciers over alle problemen die zich stellen op het veld.