Traduction de «l’incendie de bruyère survenu dans la kalmthoutse heide » (Français → Néerlandais) :

4) Pendant l’incendie de bruyère survenu dans la Kalmthoutse Heide et l’incendie en milieu naturel survenu dans les Hautes Fagnes, l’hélicoptère du service d’appui aérien de la police fédérale a été mobilisé pour procéder aux largages d’eau nécessaires à l’aide d’un bambi-bucket.
4) Tijdens de heidebrand in Kalmthout en de natuurbrand in de Hoge Venen is de helikopter van de luchtsteundienst van de federale politie ingezet geworden om met een bambi-bucket de nodige waterdroppings te doen.

Après le grand incendie de bruyère de 1996, l'Agentschap voor Natuur en Bos a acquis un certain nombre de ces véhicules qui furent mis à la disposition des corps de pompiers locaux compétents sur le territoire de la Kalmthoutse heide.
Na de grote heidebrand van 1996 kocht het Agentschap voor Natuur en Bos enkele bosbrandweerwagens aan die ter beschikking werden gesteld van de gemeentelijke brandweerkorpsen op wier grondgebied de Kalmthoutse Heide ligt.

Kalmthoutse Heide - Incendie - Évaluation - Matériel - Coopération avec les Pays-Bas
Kalmthoutse Heide - Brand - Evaluatie - Materiaal - Samenwerking met Nederland

8) Quelles autres constatations, leçons et conclusions a-t-on tirées de l'incendie de la Kalmthoutse heide ?
8) Welke andere bevindingen, lessen en conclusies werden uit de brand op de Kalmthoutse Heide getrokken?

En outre, lors de l’incendie de la Kalmthoutse Heide, le Chinooks de la force aérienne néerlandaise a également été mobilisé dans le cadre des travaux d’extinction.
Voorts werd in de heidebrand te Kalmthout ook Chinooks ingezet van de Nederlandse luchtmacht om bluswerken uit te voeren.

Deuxièmement, l'équipe FIST de la SA Astrid finalise une étude portant sur l'installation idéale de la Mobile Technical Unit (MTU) capable d'augmenter temporairement le degré de couverture dans la Kalmthoutse heide dans le cas par exemple d'un incendie de site naturel.
Ten tweede finaliseert het FIST-team van de NV Astrid een studie inzake de ideale plaatsing van de Mobile Technical Unit (MTU) die de dekkingsgraad tijdelijk kan verhogen op de Kalmthoutse heide ingeval van bijvoorbeeld natuurbrand.

Incendie dans la «Kalmthoutse heide».
Brand in de Kalmthoutse Heide.