Vertaling van "l’incendie de bruyère " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Association nationale pour la Protection contre l'Incendie et l'Intrusion a.s.b.l.
Nationale Vereniging voor de Beveiliging tegen Brand en Binnendringing v.z.w.

prévention contre l'incendie et l'explosion
preventie van brand en ontploffing

Conseil supérieur de la Sécurité contre l'incendie et l'explosion
Hoge Raad voor beveiliging tegen brand en ontploffing

bruyère commune | callune fausse-bruyère
struikheide

bruyère | bruyère arborescente
boomdopheide | boomheide | bruyère | bruyèrehout

ingénieur prévention incendie/ingénieure prévention incendie | ingénieure prévention incendie | ingénieur sécurité incendie | ingénieur sécurité incendie/ingénieure sécurité incendie
ingenieur brandbeveiliging | ingenieur brandpreventie | brandbeveiligingsingenieur | ingenieur brandveiligheid

conducteur d'engins d'extinction d'incendie | conductrice d'engin spécial d'incendie | conducteur d'engin spécial d'incendie | conducteur d'engins d'extinction d'incendie/conductrice d'engins d'extinction d'incendie
brandweerwagenbestuurder | chauffeur-pompbediener | bestuurder blusvoertuigen | chauffeur-pompbediener brandweer

alarme pour incendie | appareil avertisseur d'incendie | appel pour incendie | avertisseur d'incendie
brandalarmtoestel

inspectrice de conformité en sécurité incendie | inspecteur de conformité en sécurité incendie | inspecteur de conformité en sécurité incendie/inspectrice de conformité en sécurité incendie
brandonderzoekster | inspecteur conformiteit brandveiligheid | brandonderzoeker | inspecteur brandveiligheid

lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]
brandbestrijding [ brandbescherming | brandpreventie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4) Pendant l’incendie de bruyère survenu dans la Kalmthoutse Heide et l’incendie en milieu naturel survenu dans les Hautes Fagnes, l’hélicoptère du service d’appui aérien de la police fédérale a été mobilisé pour procéder aux largages d’eau nécessaires à l’aide d’un bambi-bucket.
4) Tijdens de heidebrand in Kalmthout en de natuurbrand in de Hoge Venen is de helikopter van de luchtsteundienst van de federale politie ingezet geworden om met een bambi-bucket de nodige waterdroppings te doen.

Domaine militaire - Helchteren - Incendie de bruyère - Test de munitions par des entreprises - Indemnité - Coût de l'incendie
Militair domein - Helchteren - Heidebrand - Uittesten munitie door bedrijven - Vergoeding - Kostprijs brand

Question orale de M. Hostekint au ministre de la Défense nationale sur « la suspension des exercices de tir de l'armée par suite de l'incendie de bruyère à Houthalen-Helchteren ».
Mondelinge vraag van de heer Hostekint aan de minister van Landsverdediging over « de opschorting van de schietoefeningen van het leger ingevolge de heidebrand in Houthalen-Helchteren ».

Le 17 avril, un test de munitions par la firme herstaloise d'armement Forges de Zeebrugge a provoqué un incendie de bruyère qui a ravagé le champ de tir militaire de Helchteren.
De heidebrand die op 17 april op het militair schietterrein in Helchteren woedde, werd veroorzaakt door een munitieoefening van wapenbedrijf Forges de Zeebrugge uit Herstal.

Après le grand incendie de bruyère de 1996, l'Agentschap voor Natuur en Bos a acquis un certain nombre de ces véhicules qui furent mis à la disposition des corps de pompiers locaux compétents sur le territoire de la Kalmthoutse heide.
Na de grote heidebrand van 1996 kocht het Agentschap voor Natuur en Bos enkele bosbrandweerwagens aan die ter beschikking werden gesteld van de gemeentelijke brandweerkorpsen op wier grondgebied de Kalmthoutse Heide ligt.

Incendie de bois, bruyère, prairie, fossé, talus
Brand van bossen, heide, berm, gras, talud

La zone pourra remplacer l'autopompe multifonctionnelle par une autopompe feux de forêts ou de type " rural" si l'analyse opérationnelle des risques indique que le risque d'incendie de forêt ou de bruyère ou le risque de difficulté d'accessibilité au lieu d'intervention est présent sur son territoire.
De zone zal één bosbrandwagen of een autopomp van het type " landelijk" kunnen voorzien in plaats van een multifunctionele autopomp ingeval de operationele risicoanalyse uitwijst dat het risico op bos- of heidebrand of op moeilijke bereikbaarheid van de plaats van de interventie aanwezig is op haar grondgebied.

Art. 5. La zone peut, en fonction de son analyse de risques opérationnelle et en fonction de la présence sur son territoire des risques d'incendie de forêt ou de bruyère, ou des difficultés d'accessibilité au lieu d'intervention :
Art. 5. De zone kan, in functie van haar operationele risicoanalyse, voor het bestrijden van de op haar grondgebied aanwezige risico's van bos- of heidebrand of van moeilijke toegankelijkheid van de plaats van de interventie :

3. Les exercices de tir ayant occasionné un incendie de bruyère le 14 mars 1996 étaient-ils des exercices d'instruction ou des essais d'explosifs?
3. Waren de schietoefeningen die op 14 maart 1996 tot een heidebrand hebben geleid opleidingsoefeningen of proeven met explosieven?

Voici quelques jours seulement, un incendie a dévasté une grande partie de la bruyère de Kalmthout.
Enkele dagen geleden heeft een brand nog een flink stuk van de Kalmthoutse heide vernield.