Traduction de «l’industrie sidérurgique mérite notre » (Français → Néerlandais) :

Cecilia Malmström, commissaire chargée du commerce, a quant à elle déclaré: «Tant que les autorités de pays n'appartenant pas à l'UE soutiendront leur industrie sidérurgique d'une manière qui entraîne des distorsions du marché, nous utiliserons tous les outils à notre disposition pour que les producteurs d'acier européens bénéficient de conditions de concurrence équitables.
Commissaris voor Handel Cecilia Malmström zei hierover het volgende: "Zolang landen van buiten de EU met hun steun aan de staalindustrie de markt verstoren, zullen wij alle beschikbare instrumenten aanwenden om voor gelijke concurrentievoorwaarden voor de staalproducenten in de EU te zorgen.

Être européen, cela signifie également défendre notre industrie sidérurgique.
Europeaan zijn betekent ook dat wij opkomen voor onze staalindustrie.

Mesdames et Messieurs, l’industrie sidérurgique mérite notre attention et les restructurations, qui font partie de la vie moderne, réclament une politique européenne complète, l’implication des partenaires sociaux, ainsi qu’une volonté de relever ces défis.
Dames en heren, de staalsector verdient onze volle aandacht, en herstructurering, dat een onderdeel is van het hedendaagse leven, vraagt om een alomvattend Europees beleid, de betrokkenheid van sociale partners, en de wil om op deze uitdagingen een antwoord te vinden.

Ces deux initiatives impliquent des projets innovants d'une importance capitale s'agissant de la politique de l'innovation et de l'industrie, qui méritent notre soutien total.
Beide initiatieven zijn baanbrekende projecten van essentieel belang voor het innovatie- en industriebeleid en verdienen onze volledige ondersteuning.

Il est bien évident que l’industrie sidérurgique européenne constitue un composant très important de notre économie et, d’une certaine manière, de notre identité européenne.
Het is geheel duidelijk dat de Europese staalsector een zeer belangrijk onderdeel is van onze economie en, op haar eigen manier, van onze Europese identiteit.

A mon avis, notre tâche essentielle pour aider l'industrie sidérurgique est de remettre en marche l'économie européenne.
Het allerbelangrijkste om de staalindustrie te helpen, is dat wij de Europese economie weer op gang krijgen.