Vertaling van "l’institut adam " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conseil national de l'Institut professionnel des agents immobiliers
Nationale Raad van het Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars

Conseil de l'Institut du contrôle médical
Raad van het Instituut voor geneeskundige controle

service des conventions internationales de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité
dienst internationale verdragen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering

opération d'Adams | ostéotomie d'Adams
operatie van Adams

Bloc cardiaque SAI Maladie d'Adams-Stokes
hartblok NNO | syndroom van Adams-Stokes

syndrome d'Adams-Oliver
AOS - Adams-Oliver-syndroom

système EVA-ADAM
EVA-ADAM-systeem

vit dans une institution
woonachtig in residentiële instelling

bananier | bananier du paradis | figuier d'Adam | plantain majeur
plantaan

accident causé par des fils ou un appareil électriques dans une institution résidentielle
ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel in wooninstelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Goffinet, du Président du Collège provincial, P. Adam et du Président du Centre de formation et de perfectionnement des secouristes- ambulanciers, F. Maziers, accompagnée des statuts et du règlement d'ordre intérieur de l'Institut Provincial de Formation de la Province du Luxembourg ;
Goffinet, de Voorzitter van het Provinciaal College, P. Adam en de Voorzitter van het Opleidings- en vervolmakingscentrum voor hulpverleners-ambulanciers, F. Maziers, vergezeld van de statuten en het huishoudelijk reglement van het Provinciaal Instituut voor Opleiding van de Provincie Luxemburg;

– (PL) Monsieur le Président, Robert Gwiazdowski, expert à l’institut Adam Smith, est entré dans les annales pour avoir écrit que le Flying Circus des Monty Kaczyński était rentré de Bruxelles mais qu’on ne savait pas du tout pourquoi il y était allé.
- (PL) Mijnheer de fungerend voorzitter, Robert Gwiazdowski, een deskundige die aan het Adam Smith Institute is verbonden, schreef onlangs: “Monty Kaczyński’s Flying Circus is teruggekeerd uit Brussel, zonder dat echter ooit duidelijk is geworden waarom het daar eigenlijk heen gevlogen is.

Par arrêté royal du 6 février 2007, qui entre en vigueur le jour de sa publication, démission honorable de leurs fonctions de membres de la Commission régionale du Conseil médical de l'invalidité de la province de Bruxelles-Capitale, institué auprès du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. Appart, B., membre effectif et à M. Adam, G., membre suppléant.
Bij koninklijk besluit van 6 februari 2007, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Gewestelijke commissie van de Geneeskundige raad voor invaliditeit van het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor zieke- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer Appart, B., werkend lid en aan de heer Adam, G., plaatsvervangend lid.

Par arrêté royal du 6 février 2007, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de leurs fonctions de membres de la Commission régionale du Conseil médical de l'invalidité de la province du Brabant wallon, institué auprès du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à MM. Godefroid, G. et Blairon, J., membres effectifs et à M. Adam, G., membre suppléant.
Bij koninklijk besluit van 6 februari 2007, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Geneeskundige raad voor invaliditeit van de provincie Waals-Brabant, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heren Godefroid, G. en Blairon, J., werkende leden en aan de heer Adam, G., plaatsvervangend lid.

- M. Samuel Adam, représentant de l'Institut wallon de formation en alternance et des indépendants et petites et moyennes entreprises;
- de heer Samuel Adam, vertegenwoordiger van het " Institut wallon de formation en alternance et des indépendants et petites et moyennes entreprises" (Waals Instituut voor alternerende opleiding zelfstandigen en kleine en middelgrote ondernemingen);

Article 1. Dans l'article 1 de l'arrêté royal du 5 mai 2003 portant nomination de membres du Comité paritaire pour la médecine physique, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, les mots « Mme Kruszewksi, A. et MM. Adam, A., Compernolle, Ph., De Cuyper, H., Degeneffe, B., De Meirsman, G., De Moor, L. et Schreurs, F., » sont remplacés par les mots « Mmes Adam, N. et Kruszewksi, A. et MM. Compernolle, Ph., De Cuyper, H., Degeneffe, B., De Meirsman, G., De Moor, L. et Schreurs, F».
Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 5 mei 2003 houdende benoeming van leden van het Paritair Comité voor fysische geneeskunde, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, worden de woorden « Mevr. Kruszewksi, A. en de heren Adam, A., Compernolle, Ph., De Cuyper, H., Degeneffe, B., De Meirsman, G., De Moor, L. en Schreurs, F., » vervangen door de woorden « de dames Adam, N. en Kruszewksi, A. en de heren Compernolle, Ph., De Cuyper, H., Degeneffe, B., De Meirsman, G., De Moor, L. en Schreurs, F».

(29) Toutefois, dans le cas d'informations assorties d'une demande de confidentialité en vue de protéger l'anonymat de l'informateur, l'institution qui accepte de recevoir ces informations, est tenue, en vertu de l'article 214 du traité, de respecter une telle condition (affaire 145/83: Adams contre Commission, Rec. 1985, p. 3539, point 34 des motifs).
(29) In geval van inlichtingen waarbij met het oog op de bescherming van de anonimiteit van de informant om geheimhouding is verzocht, is de instelling die deze informatie aanvaardt, krachtens artikel 214 van het Verdrag ertoe gehouden die voorwaarde in acht te nemen (zaak 145/83, Adams, Jurispr. 1985, blz. 3539, r.o. 34).