Traduction de «l’introduction d’un embargo » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cathétérisme | introduction d'un cathéter dans l'organisme
catheterisatie | inbrengen van een slangetje

entrée manuelle | introduction manuelle | introduction par clavier | introduction par console
handinvoer

arrêt de prince | embargo civil | embargo pacifique
blokkade in vredestijd

embargo sur les armes | embargo sur les exportations d'armes
embargo op de uitvoer van wapens | wapenembargo

Echec à l'introduction ou à l'extraction d'autres canules ou instruments
mislukken van inbrengen of verwijderen van overige tube of instrument

dispositif réutilisable d’introduction de tube endotrachéal
herbruikbare voerder voor endotracheale tube

dispositif à usage unique d’introduction de tube endotrachéal
voerder voor endotracheale tube voor eenmalig gebruik

sanction internationale [ blocus | boycott | boycottage | embargo | représailles ]
internationale sanctie [ blokkade | boycot | embargo | represailles ]

cotation boursière [ admission d'un titre en bourse | introduction en bourse ]
beursnotering [ toelating van een aandeel op de beurs | toelating van effecten op de beurs ]

mesures de protection contre l'introduction d'organismes nuisibles
beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen van organismen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On constate une baisse de +/- 35 % suite à plusieurs facteurs, notamment l'introduction de l'embargo russe en août 2014, la crise du marché, etc. Toutefois, il existe deux signes encourageants même si la situation actuelle reste très critique.
We stellen een daling vast met ongeveer 35 % door verschillende factoren, met name de start van het Russische embargo in augustus 2014, de marktcrisis, enz. Er zijn echter twee hoopgevende signalen, ook al blijft de huidige situatie zeer kritiek.

On constate une baisse de +/- 35 % depuis l'introduction de l'embargo russe en août 2014.
We stellen een daling vast met ongeveer 35 % sinds de start van het Russische embargo in augustus 2014.

1° le pays de destination ou de l'utilisation finale a été soumis à un embargo qui a pris fin moins de cinq ans avant l'introduction de la demande;
1° het land van bestemming of eindgebruik werd onderworpen aan een embargo dat minder dan vijf jaar voor het indienen van de aanvraag beëindigd werd;

1° la première demande d'exportation d'une entreprise, pour une catégorie de matériel déterminé et vers un destinataire déterminé dans un pays ayant été soumis à un embargo qui a pris fin moins de douze ans avant l'introduction de la demande, excepté si ce pays devient un membre de l'OTAN, obtient le statut de candidat à l'Union européenne ou s'inscrit dans un processus de stabilisation et d'association;
1° de eerste aanvraag tot uitvoer van een onderneming, voor een bepaalde categorie van materieel en naar een bepaalde afnemer in een land waarop een embargo is opgelegd dat minder dan twaalf jaar vóór de indiening van de aanvraag is opgeheven, behalve als dit land een lid van de NATO wordt, het statuut van kandidaat tot de Europese Unie verwerft of bij een stabilisatie- en associatieproces aansluit;

Enfin, serait-il prêt à appliquer des sanctions économiques, y compris l’introduction d’un embargo sur le pétrole?
Bent u tot slot bereid tot economische sancties, waaronder het instellen van een olie-embargo?

16. comprend le désir de la République populaire de Chine de renforcer sa légitimité internationale au travers de la levée de l'embargo européen, mais fait remarquer à la Chine que l'introduction de la loi anti-sécession est particulièrement inutile;
16. heeft begrip voor de wens van de VRC om zijn internationale legitimiteit te versterken door de EU ertoe te bewegen haar embargo op te heffen, maar wijst de Volkrepubliek er met nadruk op dat de invoering van de antiafscheidingswet dit streven allerminst ten goede komt;