Traduction de «l’irlande doit décider » (Français → Néerlandais) :

En Autriche, en Allemagne, en Irlande et au Royaume-Uni, les autorités et institutions environnementales concernées sont consultées mais c'est à l'autorité compétente qu'il revient de décider si le public doit ou non être consulté sur la portée de la déclaration.
In Oostenrijk, Duitsland, Ierland en het Verenigd Koninkrijk worden de betrokken milieuautoriteiten of -instanties geraadpleegd, maar is het aan de bevoegde instantie om te beslissen of ook het publiek moet worden geraadpleegd over de reikwijdte.

L’Irlande doit décider dès que possible si elle souhaite participer à l’approfondissement de l’intégration. Un pays ne peut être un obstacle pour 26 autres qui veulent aller de l’avant.
Ierland moet zo snel mogelijk beslissen of het zijn deel wil blijven bijdragen aan de sterker wordende integratie; één land kan zesentwintig andere landen die verder willen gaan niet in de weg staan.