Traduction de «l’occasion de formuler quelques suggestions » (Français → Néerlandais) :

M. Plasschaert souhaite enfin formuler quelques suggestions à l'intention de la commission :
De heer Plasschaert wenst de Commissie ten slotte een aantal suggesties te doen :

Le but de l'intervention est d'apporter le témoignage du service social de Caritas-Secours International et de formuler quelques suggestions.
Deze tussenkomst wil vanuit de vrije sociale dienst van Caritas-Internationaal Hulpbetoon een getuigenis brengen en enkele suggesties formuleren.

Ensuite, Mme Leye formule quelques suggestions par rapport aux connaissances et à la formation des professionnels.
Mevrouw Leye gaat vervolgens over tot het formuleren van enkele suggesties inzake de kennis en opleiding van professionelen.

3) La ministre croit-elle nécessaire de rappeler aux communes leur responsabilité en matière de numérotation des maisons en formulant quelques suggestions ?
3) Vindt de minister het nodig om de gemeentebesturen te wijzen op hun verantwoordelijkheid inzake duidelijke huisnummering en aldus enkele suggesties te doen?

La CMOJ a formulé quelques suggestions concrètes à cet égard.
De CMRO formuleerde dan ook concrete voorstellen.

Évidemment, les experts IPPAS ont également formulé quelques recommandations et suggestions d'amélioration.
Uiteraard hebben de IPPAS-experts ook enkele aanbevelingen en suggesties voor verbetering geformuleerd.

− (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce rapport sur la situation en matière d’accès du public aux documents de l’Union européenne est l’occasion de formuler quelques suggestions.
– (IT) Mijnheer de voorzitter, dames en heren, dit verslag gaat over de openbaarheid van en de toegang tot de documenten van de Europese Unie en het biedt ook de gelegenheid om suggesties te doen.

– (EN) Monsieur le Président, en soutenant les rapports qui font l’objet de ce débat, je dois également saisir l’occasion de formuler quelques commentaires généraux sur les accords de pêche internationaux et multinationaux.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik steun de verslagen waarover wij debatteren en ik wil van de gelegenheid gebruik maken om een paar meer algemene opmerkingen te plaatsen over internationale en multinationale visserijovereenkomsten.

Je souhaiterais profiter de cette occasion pour formuler quelques remarques générales concernant la communication en général.
Ik wil van deze gelegenheid gebruik maken om wat algemene opmerkingen over communicatie te maken.

Les États membres encouragent la participation du public à la mise en œuvre de la présente directive en donnant au public concerné l'occasion de formuler des suggestions, des remarques ou des plaintes.
De lidstaten moedigen participatie van het publiek bij de implementatie van deze richtlijn aan door het betrokken publiek de kans te geven om voorstellen, opmerkingen of klachten te formuleren.