Traduction de «l’ombre et commandants » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

effet d'ombre | interaction negative entre barres de commande | masquage
nadelig schaduweffect

ombre pulmonaire
schaduw op long bij radiologisch onderzoek

ombre acoustique | zone d'ombre
energievrije schaduwruimte | schaduw-gebied

filigrane en ombre | filigrane ombré
schaduwwatermerk

gérer les commandes en chambre | s'occuper des commandes en chambre | enregistrer les commandes en chambre | prendre les commandes en chambre
bestellingen die hotelgasten vanaf hun kamer doorgeven opnemen | roomservice aansturen | bestellingen voor roomservice opnemen | roomservice coördineren

monteuse de panneaux de commande électriques | monteur de panneaux de commande électriques | monteur de panneaux de commande électriques/monteuse de panneaux de commande électriques
elektrisch bordenbouwer | elektrotechnieker bordenbouw | panelenbouwer | technicus bordenbouw

préparateur de commandes | préparateur de commandes/préparatrice de commandes | préparatrice de commandes
orderverzamelaar | pickingmedewerkster | orderpicker | pickingmedewerker

dispositif d’aide à la commande d’éclairage
aangepast bedieningsapparaat voor verlichting

système de commande à distance d'assistance
aangepast afstandsbedieningssysteem

pouvoir politique [ commandement politique ]
politieke bevoegdheid [ bevoegdheden | bevoegdheid ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les responsables Taliban ont utilisé HKHS pour envoyer des fonds aux gouverneurs de l'ombre et commandants Taliban et pour recevoir de l'argent destiné aux Taliban.
De Talibanleiders hebben HKHS gebruikt om geld door te sluizen naar schaduwgouverneurs en commandanten van de Taliban, en om hawala-transfers voor de Taliban te ontvangen.

Les responsables Taliban ont utilisé HKHS pour envoyer des fonds aux gouverneurs de l’ombre et commandants Taliban et pour recevoir de l’argent destiné aux Taliban.
De Talibanleiders hebben HKHS gebruikt om geld door te sluizen naar schaduwgouverneurs en commandanten van de Taliban, en om hawala-transfers voor de Taliban te ontvangen.

Le ministre a commandé une étude sur les initiatives existantes dans ce que l'on appelle la « zone d'ombre » et les résultats en sont attendus dans les mois qui viennent.
De minister heeft opdracht gegeven tot een onderzoek van de bestaande initiatieven in de zogenaamde « schemerzone » en verwacht in de komende maanden de resultaten ervan.

S’agit-il d’une décision prise dans l’ombre et portant sur un contrat de plusieurs milliards pour des commandes militaires visant à remplacer les F16 après 2008 mais, dans ce cas, en appliquant une nouvelle technique, à savoir des compensations préalables et non ultérieures ?
Gaat het hier om een sluipende besluitvorming in verband met een miljardencontract aan militaire bestellingen ter vervanging van de F 16's na 2008, maar waarbij een nieuwe techniek wordt gevolgd, namelijk met compensaties vooraf in plaats van achteraf?