Vertaling van "l’opportunité pour investir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

AFOM | Atouts - Faiblesses - Opportunités – Menaces | forces, faiblesses, opportunités, menaces | FFOM [Abbr.] | SWOT [Abbr.]
sterke punten, zwakke punten, kansen en bedreigingen | SWOT [Abbr.]

principe de l'opportunité des poursuites | principe d'opportunité
opportuniteitsbeginsel | opportuniteitsprincipe

investir | placer
beleggen | investeren

identifier des opportunités de prix
prijsstellingskansen identificeren

identifier de nouvelles opportunités commerciales
nieuwe zakelijke opportuniteiten identificeren | nieuwe zakelijke kansen identificeren | nieuwe zakenkansen identificeren

identifier de nouvelles opportunités de recyclage
nieuwe kansen voor recyclage identificeren | nieuwe mogelijkheden voor hergebruik identificeren | nieuwe mogelijkheden voor recycling identificeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le secteur privé belge aurait-il l'opportunité d'investir dans ces privatisations ?
Zal de Belgische privé-sector de mogelijkheid hebben in die privatiseringen te investeren ?

Notre nouvelle politique réformée offre aux régions une réelle opportunité d’investir dans la croissance et la prospérité futures.
Ons nieuw hervormd beleid biedt de regio's echte kansen om in toekomstige groei en welvaart te investeren.

Notre priorité doit consister à investir suffisamment dans les compétences et la santé des citoyens, afin de leur permettre de saisir ces opportunités.
Wij moeten bovenal voldoende investeren in de vaardigheden en de gezondheid van mensen om hen in staat te stellen van deze mogelijkheden gebruik te maken.

10. d'encourager, en concertation avec les partenaires sociaux, les entreprises de titres-services à créer des opportunités d'emploi pour les groupes particulièrement fragilisés, à prendre des initiatives en vue du développement des compétences de leurs collaborateurs et à investir dans la formation de leur personnel.
10. in overleg met de sociale partners dienstenchequeondernemingen aan te moedigen jobkansen te creëren voor kansarme groepen, inititatieven te nemen voor de competentieontwikkeling van hun medewerkers en te investeren in vorming en opleiding van hun personeel.

Réponse : J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que jusqu'à présent, l'opportunité ne s'est pas présentée de demander un avis ou d'investir le Conseil de l'égalité des chances pour hommes et femmes d'une mission.
Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat, tot op dit moment, zich nog geen opportuniteit heeft voorgedaan een advies te vragen of een opdracht te geven aan de Raad van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen.

« d'encourager, en concertation avec les partenaires sociaux, les entreprises de titres-services à créer des opportunités d'emploi pour les groupes particulièrement fragilisés, à prendre des initiatives en vue du développement des compétences de leurs collaborateurs et à investir dans la formation de leur personnel.
« in overleg met de sociale partners dienstenchequeondernemingen aan te moedigen jobkansen te creëren voor kansengroepen, initiatieven te nemen voor de competentieontwikkeling van hun medewerkers en te investeren in vorming en opleiding van hun personeel.

d’une recommandation de la Commission intitulée «Investir dans l’enfance pour briser le cercle vicieux de l’inégalité», qui comporte un cadre intégré visant à offrir de meilleures opportunités aux enfants;
een aanbeveling van de Commissie, "Investeren in kinderen: de vicieuze cirkel van ongelijkheid doorbreken", dat een geïntegreerd beleidskader bevat om de kansen van kinderen te verbeteren;

Investir dans l’enfance et la jeunesse s’avère particulièrement payant pour briser les cycles intergénérationnels de la pauvreté et de l’exclusion sociale et offrir aux personnes de meilleures opportunités pendant leur vie.
Investeren in kinderen en jongeren is bij uitstek doeltreffend voor het doorbreken van generatiearmoede en sociale uitsluiting en het vergroten van de kansen later in het leven.

Il ne faut pas que nos réseaux soient les goulets d'étranglement de cette opportunité extraordinaire: nous devons investir dans une nouvelle infrastructure à haut débit.
Het kan niet zo zijn dat onze netwerken het belangrijkste obstakel zijn voor deze geweldige kans en we moeten dan ook investeren in een nieuwe hogesnelheidsinfrastructuur.