Traduction de «l’ordre judiciaire créé au sein du spf justice poursuivent » (Français → Néerlandais) :

Depuis cette date, le Collège provisoire des cours et tribunaux, le Collège des procureurs généraux et le Programme Réforme de l’Ordre judiciaire créé au sein du SPF Justice poursuivent les travaux de modernisation de l’Ordre judiciaire.
Sinds deze datum nemen het voorlopig College van hoven en rechtbanken, het College van procureurs-generaal en het Programma hervorming van de Rechterlijke orde dat binnen de FOD Justitie werd gecreëerd de moderniseringswerkzaamheden van de Rechterlijke orde over.

C'est le cas ainsi à l'article 259bis en ce qui concerne la participation aux travaux du service de formation de l'ordre judiciaire, créé auprès de l'administration du SPF Justice.
Zulks is aldus het geval in artikel 259bis met betrekking tot de deelname aan de werkzaamheden van de dienst opleiding van de Rechterlijke Orde, opgericht bij de administratie van de FOD Justitie.

Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 2 décembre 2015 : - M. Goldsmith N., attaché à la Direction gestion de la détention au sein de la direction générale des Etablissements Pénitentiaires du SPF Justice, est nommé assesseur en application des peines suppléant, spécialisé en matière pénitentiaire, pour le ressort de la cour d'appel de Liège, pour un terme d'un an prenant cours à la date de la prestation de serment.
Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 2 december 2015 : - is de heer Goldsmith N., attaché in de Directie detentie-beheer bij het Directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen van de FOD Justitie, benoemd tot plaatsvervangend assessor in strafuitvoeringszaken, gespecialiseerd in penitentiaire zaken, voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik, voor een termijn van een jaar met ingang op de datum van de eedaflegging.

Dans l'alinéa 1 de cet article, remplacer les mots « Il est créé au sein du service public fédéral (SPF) Justice une structure de concertation relative à l'application de la présente loi». par la phrase « Concernant l'application de la présente loi, il est créé une structure de concertation au sein de laquelle siègent des représentants du SPF Justice, de l'ordre judiciaire, du SPF Santé publique et des Communautés».
In het eerste lid de zin « Bij de federale overheidsdienst Justitie wordt een overlegstructuur inzake de toepassing van deze wet ingericht». vervangen door de zin « Inzake de toepassing van deze wet wordt een overlegstructuur opgericht waarin vertegenwoordigers zetelen van de FOD Justitie, de rechterlijke orde, de FOD Volksgezondheid en de gemeenschappen».

D'autre part, pour être complète, la ministre précise qu'un juriste de parquet et un référendaire sont occupés au SPF Justice, au sein de la direction générale « Ordre judiciaire », au service de l'ordre judiciaire.
Volledigheidshalve verduidelijkt de minister dat een parketjurist en een referendaris zijn tewerkgesteld in de FOD Justitie, in het directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie, ten dienste van de rechterlijke orde.

Art. 83. Concernant l'application de la présente loi, il est créé une structure de concertation au sein de laquelle siègent des représentants du SPF Justice, de l'ordre judiciaire, du SPF Santé publique et des Communautés.
Art. 83. Inzake de toepassing van deze wet wordt een overlegstructuur opgericht waarin vertegenwoordigers zetelen van de FOD Justitie, de rechterlijke orde, de FOD Volksgezondheid en de gemeenschappen.

Art. 4. Il est créé au sein de Phenix un répertoire central des adresses judiciaires électroniques, accessible aux membres de l'ordre judiciaire et aux auxiliaires de justice, ainsi qu'à d'autres catégories de personnes déterminées par le Roi sur proposition du comité de gestion et après avis du comité de surveillance.
Art. 4. Binnen Phenix wordt een centraal repertorium van gerechtelijke elektronische adressen opgericht, dat toe gankelijk is voor de leden van de rechterlijke orde en voor de medewerkers van het gerecht, alsmede voor andere categorieën van personen die door de Koning worden bepaald op voorstel van het beheerscomité en na advies van het toezichtscomité.

1. a) L'analyse de risque est en cours au sein du service Frais de Justice. b) De manière bimensuelle, le service Frais de Justice transmet l'état des dépenses et les difficultés rencontrées à ma cellule stratégique. c) et d) dans le cadre du protocole signé avec la Commission de modernisation de l'ordre judiciaire, le SPF Justice et moi-même, cette question a été abordée.
1. a) De dienst Gerechtskosten voert thans een risicoanalyse uit. b) De dienst Gerechtskosten zendt tweemaandelijks de uitgavenstaat en de opgedoken problemen naar mijn beleidscel. c) en d) Deze kwestie is aangesneden binnen het protocol ondertekend door de commissie Modernisering van de Rechterlijke Orde, de FOD Justitie, en mezelf.