Vertaling van "l’ue est une nécessité absolue si nous voulons nous rapprocher " (Frans → Nederlands) :

Il est clair qu’il ne s’agit pas de discipline pour le plaisir; des finances publiques saines sont une nécessité absolue si nous voulons réinstaurer une croissance durable, une croissance crédible qui crée des emplois pour nos concitoyens.
Het gaat hierbij uiteraard niet om de discipline op zich, maar gezonde overheidsfinanciën zijn een absolute noodzaak om weer aan te knopen met een duurzame groei, een geloofwaardige groei, die banen schept voor onze burgers.

La transparence à propos du travail de l’UE est une nécessité absolue si nous voulons nous rapprocher de la population.
Openheid over de werkzaamheden binnen de EU is een absolute noodzaak als wij dichter bij de burgers willen komen.

Certains peuvent trouver cela coûteux mais l’égalité de traitement est une nécessité absolue, tout comme pour les personnes atteintes d’autres handicaps, si nous voulons nous respecter nous-mêmes et respecter les valeurs de la société européenne.
Sommigen zullen dit wellicht te duur vinden, maar gelijke behandeling is ook voor deze mensen, net als voor degenen die aan andere handicaps lijden, een absolute noodzaak, willen we onszelf en de waarden van de Europese samenleving kunnen respecteren.

- Madame la Présidente, chers collègues, l’annulation de la dette des pays les plus pauvres est pour nous, en effet, une nécessité absolue si nous voulons sérieusement nous attaquer aux inégalités Nord-Sud et au mal-développement autant qu’au sous-développement.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, geachte collega's, kwijtschelding van de schuld van de armste landen is voor ons inderdaad een absolute noodzaak, als wij de ongelijkheid tussen het Noorden en het Zuiden, negatieve vormen van ontwikkeling en onderontwikkeling serieus willen aanpakken.

Si nous voulons améliorer l’efficacité énergétique, la modernisation de chacun de ces appartements est une nécessité absolue.
Als wij de energie-efficiëntie willen verbeteren, moet elk van deze woningen gemoderniseerd worden.