Traduction de «l’ue soient bien ciblés » (Français → Néerlandais) :

- Il existe un nombre restreint de régimes de soutien bien ciblés, clairement différenciés et faciles d'accès qui sont en adéquation avec les aides fournies au niveau de l'UE et remédient à des défaillances bien définies du marché dans le domaine du financement privé de l'innovation.
– Er bestaat een beperkt aantal gerichte, duidelijk gedifferentieerde en gemakkelijk toegankelijke steunregelingen die consistent zijn met de steun die op EU-niveau beschikbaar is en die bedoeld zijn om duidelijk vastgestelde gevallen van marktfalen bij het aantrekken van particuliere financiering voor innovatie aan te pakken.

Il faut donc que tous les investissements dans ce domaine soient parfaitement ciblés.
Dit betekent dat alle investeringen op dit vlak doelgericht moeten zijn.

À cet égard, le programme-cadre «Horizon 2020» peut jouer un rôle central pour faire en sorte que les efforts de recherche déployés par l’UE soient bien ciblés, notamment pour répondre aux besoins des services répressifs en faisant participer davantage les utilisateurs finaux à toutes les étapes du processus, de la conception à la commercialisation.
Horizon 2020 kan een centrale rol spelen om ervoor te zorgen dat de onderzoekinspanningen goed worden gericht, onder meer door rekening te houden met de behoeften van rechtshandhavingsinstanties, door de eindgebruikers nog meer te betrekken in alle stadia van het proces, van het ontwerp tot de markt.

Il ressort de l’enquête de la Commission sur les mécanismes de capacité que ceux-ci peuvent renforcer la sécurité de l’approvisionnement en électricité, mais que de nombreux États membres doivent faire preuve d’une plus grande rigueur lorsqu’ils se prononcent sur leur nécessité et lorsqu’ils les conçoivent, de façon à ce qu’ils soient mieux ciblés et plus rentables.
Het onderzoek van de Commissie naar capaciteitsmechanismen laat zien dat deze de leveringszekerheid voor elektriciteit kunnen verbeteren. Wel moeten vele lidstaten beter kijken of dit soort mechanismen wel nodig is en of de vormgeving ervan ervoor zorgt dat ze doelgericht en kostenefficiënt zijn.

un mode de collecte bien ciblé, tant pour protéger les droits fondamentaux des citoyens que pour éviter que les autorités compétentes ne soient submergées d'informations,
gerichte gegevensverzameling, zowel om de grondrechten van de burgers te beschermen als om te voorkomen dat de bevoegde instanties overstroomd worden met informatie.

- Servir de point de contact et d'interlocuteur unique ayant pour mandat de représenter la Belgique sur les aspects liés à la nutrition au niveau international : OMS, FAO, UE, Conseil de l'Europe, OCDE, etc. afin de s'assurer que les actions et recommandations émanant de ces institutions soient bien relayées de manière judicieuse à tous les niveaux : national, régional et communautaire;
- Als contactpunt en centraal aanspreekpunt fungeren om België te vertegenwoordigen voor deze aspecten op internationaal niveau : WHO, FAO, EU, Raad Van Europa, OESO, etc. om te verzekeren dat de acties en de aanbevelingen van deze instituties op een zorgvuldige manier in rekening gebracht worden op alle niveaus : nationaal, gemeentelijk en gemeenschappelijk;

en veillant à ce que les missions et le rôle de la personnalité désignée par la Commission européenne et des représentants des autorités européennes chargées de la protection des données soient bien définis et à ce qu’ils soient mis en mesure d’agir indépendamment et de mener à bien leurs missions de contrôle;
ervoor te zorgen dat de taken en de rol van de door de Commissie aangewezen persoon en de vertegenwoordigers van de Europese gegevensbeschermingsautoriteiten naar behoren zijn omschreven en dat zij in staat worden gesteld onafhankelijk op te treden en hun toezichttaken doeltreffend uit te voeren;

Il faut donc que tous les investissements dans ce domaine soient parfaitement ciblés.
Dit betekent dat alle investeringen op dit vlak goed gericht moeten zijn.