Vertaling van "l’utilisation de pesticides serait interdite " (Frans → Nederlands) :

En Flandre, l'utilisation de pesticides est interdite pour tous les services publics depuis le 1er janvier 2015.
In Vlaanderen geldt sinds 1 januari 2015 voor alle openbare diensten een verbod op het gebruik van pesticiden.

Selon le plan abeilles fédéral « La Santé des abeilles, notre santé aussi, actions additionnelles 2012-2014 » du 23 octobre 2012 que le secrétaire d'État a présenté à la presse le 20 mars 2013, l'antibiotique fumagilline ne serait pas agréé en Belgique et son utilisation dans le cadre de la lutte contre les parasites Nosema apis et Nosema ceranea serait interdite.
Volgens het federaal bijenplan " Bijengezondheid, ook onze gezondheid, Bijkomende acties 2012-2014" van 23 oktober 2012 dat de secretaris op 20 maart 2013 aan de pers heeft voorgesteld, zou het antibioticum fumagilline in België niet erkend zijn en dus verboden zijn om de schimmels Nosema apis en Nosema ceranea te bestrijden.

Le plan fédéral de développement durable 2004-2008 mentionne, en son point 31210-3, que, dans le cadre de la réduction de l'utilisation des pesticides et des biocides, serait menée une enquête nationale sur les habitudes alimentaires.
Het Federaal Plan inzake duurzame ontwikkeling 2004-2008 vermeldt in punt 31210-3 dat in het kader van de beperking van het gebruik van pesticiden en biociden een nationale enquête over de voedingsgewoonten zou gehouden worden.

On n'a pas choisi pour un certificat médical, sans laquelle ce serait interdit d'utiliser des bancs solaires, mais on a opté pour la formation.
Er is niet gekozen voor een medisch attest dat men op zak moet hebben om gebruik te mogen maken van zonnebanken, maar wel voor een opleiding.

4) Selon le Service public fédéral (SPF) Santé publique, l'utilisation de tels produits serait interdite, entre autres dans des lieux publics, des restaurants et des cafés.
4) Volgens de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid zou het gebruik van dergelijke producten op onder meer openbare plaatsen, restaurants en cafés verboden zijn.

- Définition de zones au sein desquelles l’utilisation de pesticides serait interdite ou strictement limitée , en accord avec les mesures prises au titre d’autres dispositions législatives (par exemple, les articles 6, 10 et 12 de la directive «Habitats»[20] et les articles 3 et 4, paragraphe 4, de la directive «Oiseaux»[21]).
– afbakening van gebieden met een sterk verminderd of nulgebruik van pesticiden in samenhang met maatregelen in het kader van andere wetgeving (b.v. de artikelen 6, 10 en 12 van de habitatrichtlijn [20] en de artikelen 3 en 4, lid vier, van de vogelrichtlijn [21]).

Bien que cela ne soit pas directement lié à la réduction des risques réels, la mise en œuvre de pratiques agricoles à faible consommation de pesticides (lutte intégrée contre les ravageurs, agriculture biologique, entre autres) et la désignation de zones au sein desquelles l’utilisation des pesticides est interdite ou fortement restreinte devraient également contribuer à faire reculer l’utilisation des pesticides.
Hoewel er geen direct verband bestaat met het terugdringen van de daadwerkelijke risico's, wordt ook verwacht dat het totale gebruik van pesticiden een dalende lijn zal vertonen als gevolg van de toepassing van landbouwmethodes met een lage pesticideninzet (onder andere geïntegreerde bestrijding van schadelijke organismen en biologische landbouw) en de aanwijzing van gebieden met een verminderd of nulgebruik van pesticiden.

Un jeune garçon aurait récemment inhalé un pesticide interdit d'exploitation. L'enfant de neuf ans se trouve aux soins intensifs à l'UZ de Gand où les médecins ont entre-temps découvert l'origine de son mal. Ces derniers auraient retrouvé dans le corps du jeune garçon du Malathion, un pesticide utilisé partout dans le monde, cependant interdit à la vente sur notre territoire dès 2006.
Recentelijk werd een negenjarig jongetje dat na inademing van een verboden pesticide onwel was geworden, overgebracht naar de intensive care van het UZ Gent, waar de artsen in zijn lichaam sporen van Malathion hebben aangetroffen, een pesticide dat wereldwijd wordt gebruikt, maar waarvan de verkoop in België sinds 2006 verboden is.

5. En Belgique, la manipulation du GPS au volant est interdite et dès lors punissable. a) Envisagez-vous d'aller plus loin encore et d'instaurer éventuellement une sorte de responsabilité objective pour les conducteurs qui utilisent leur GPS? b) Une campagne d'information ne serait-elle pas plus efficace, surtout à l'approche des vacances?
5. In België is het gebruik van GPS tijdens het rijden verboden, strafbaar dus. a) Denkt u eraan om nog verder te gaan en eventueel een soort objectieve aansprakelijkheid voor GPS-gebruikers in te stellen? b) Of zou een informatiecampagne - zeker nu de vakantieperiodes er aan komen - misschien meer effect kunnen hebben?

Ne serait-il pas nécessaire à ce sujet de se concerter également avec les services fédéraux de l'Environnement étant donné les dispositions sur la réduction de l'utilisation de pesticides prévues dans le plan fédéral de développement durable ?
Is het niet nodig hierover ook overleg te plegen met de federale diensten Leefmilieu, gezien de bepalingen over pesticidenreductie in het federaal plan duurzame ontwikkeling ?