Traduction de «volant est interdite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

roue d'air | roue d'erre | volant | volant de machine | volant d'inertie | volant moteur
vliegwiel

régisseuse effets spéciaux volants | régisseur effets spéciaux volants | régisseur effets spéciaux volants/régisseuse effets spéciaux volants
regisseuse luchtscènes | regisseuse van luchtscènes | regisseur luchtscènes | regisseur luchtscènes

bande interdite | écart énergétique | gap | interbande | intervalle de bande | largeur de bande interdite
bandafstand | verboden band | verboden energiezone

liste des interdits de visa | liste des personnes faisant l'objet d'une interdiction de visa | liste des personnes interdites de visa
lijst van personen die niet voor een visum in aanmerking komen

Cerf-volant portant une personne
vlieger die persoon vervoert

accident de cerf-volant équipé à l'atterrissage
ongeval met bemande vlieger bij landen

accident à l'atterrissage d'un cerf-volant équipé
crash-landing van bemande vlieger

accident de cerf-volant équipé en vol
ongeval met bemande vlieger in vlucht

respecter la réglementation sur les substances interdites
voorschriften met betrekking tot verboden materialen naleven

arme prohibée [ arme interdite ]
verboden wapen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Huit infractions routières sont concernées: l'excès de vitesse, le défaut de port de la ceinture de sécurité, le franchissement d'un feu rouge, la conduite en état d'ébriété, la conduite sous l'influence de drogues, le défaut de port du casque, la circulation sur une voie interdite et l'usage illicite d'un téléphone portable ou de tout autre équipement de communication au volant.
Het gaat dan over acht specifieke overtredingen: snelheidsovertredingen, het niet dragen van de veiligheidsgordel, het negeren van een rood licht, het rijden onder invloed van alcohol of drugs, het niet dragen van een valhelm, het gebruiken van een verboden rijstrook en het ongeoorloofde gebruik van een mobiele telefoon of ander communicatieapparaat tijdens het rijden.

J. considérant qu'en décembre 2014, l'Union européenne a interdit à toutes les compagnies aériennes libyennes le survol de l'espace aérien de l'Union européenne en raison de problèmes de sécurité des aéronefs; que, le 6 janvier 2015, Turkish Airlines, dernière compagnie aérienne étrangère volant à destination de la Libye, a annulé tous ses vols vers le pays;
J. overwegende dat in december 2014 de EU alle Libische luchtvaartmaatschappijen, vanwege zorgen over de veiligheid van de vliegtuigen, verboden heeft om van het EU-luchtruim gebruik te maken; overwegende dat op 6 januari 2015 Turkish Airlines, de laatste luchtvaartmaatschappij die vluchten uitvoerde naar Libië, al haar vluchten naar het land heeft geannuleerd;

L'utilisation du GSM au volant d'un véhicule est interdite et constitue une infraction.
Het GSM-gebruik achter het stuur van een wagen werd verboden en geldt als een gewone overtreding.

Réponse : Depuis le 1 juillet 2000, la Belgique a interdit l'usage simultané du téléphone portable et du volant sauf utilisation d'un système mains libres.
Antwoord : Sedert 1 juli 2000 is het in België verboden tegelijk mobiel te telefoneren en een wagen te besturen, tenzij gebruik wordt gemaakt van een handenvrij systeem.

Le 1er juillet 2000, l'utilisation de téléphones portables au volant sans disposer de kit main-libre a été interdite par la loi.
Op 1 juli 2000 werd het gebruik van mobiele telefoons zonder handenvrije kit achter het stuur bij wet verboden .

L’Europe propose, pour huit infractions (excès de vitesse, franchissement d’un feu rouge, non-port de la ceinture de sécurité, conduite sous l’influence d’alcool ou de drogue, non-port d’un casque, conduite sur une bande de circulation interdite et usage d’un téléphone portable au volant sans dispositif mains libres), la mise en place au sein de l’Union européenne (UE). d'un réseau électronique d’échange d’informations permettant d’identifier le propriétaire d’un véhicule, de telle sorte que les autorités d’un État membre où une infraction routière a été commise, puissent envoyer une notification d’infraction au détenteur du véhicule avec lequel l’infraction a été commise.
Voor acht overtredingen (met name te snel rijden, niet stoppen voor een rood licht, geen veiligheidsgordel dragen, rijden onder de invloed van alcohol of drugs, het niet dragen van een helm, gebruikmaken van een verboden rijstrook en niet-handenvrij bellen) stelt Europa voor om in de Europese Unie (EU) een elektronisch netwerk voor de uitwisseling van gegevens op te zetten om de eigenaar van een voertuig te identificeren zodat de autoriteiten van een lidstaat waar een verkeersovertreding is begaan, een bekeuring kunnen sturen aan de houder van het voertuig waarmee de overtreding is begaan.

5. En Belgique, la manipulation du GPS au volant est interdite et dès lors punissable. a) Envisagez-vous d'aller plus loin encore et d'instaurer éventuellement une sorte de responsabilité objective pour les conducteurs qui utilisent leur GPS? b) Une campagne d'information ne serait-elle pas plus efficace, surtout à l'approche des vacances?
5. In België is het gebruik van GPS tijdens het rijden verboden, strafbaar dus. a) Denkt u eraan om nog verder te gaan en eventueel een soort objectieve aansprakelijkheid voor GPS-gebruikers in te stellen? b) Of zou een informatiecampagne - zeker nu de vakantieperiodes er aan komen - misschien meer effect kunnen hebben?

Je voudrais dire que l’utilisation de téléphones portables au volant est interdite, du moins dans certains pays - dont le mien.
Ik wil erop wijzen dat het gebruik van mobiele telefoons onder het rijden in elk geval in een aantal landen – waaronder mijn eigen land – verboden is.

Dans la ligne de l'approche entamée l'an passé, la campagne de cette année met l'accent sur les raisons intrinsèques qui motivent les conducteurs à être BOB, la principale étant bien sûr qu'il est inadmissible - et interdit - de reprendre le volant lorsque l'on a consommé trop d'alcool.
In de lijn van de aanpak die vorig jaar werd ingevoerd, legt de campagne dit jaar het accent op de redenen die de bestuurders motiveren om BOB te zijn. Daarvan is de belangrijkste reden, dat het ontoelaatbaar - en verboden - is, achter het stuur plaats te nemen nadat men te veel alcohol gedronken heeft.

5. En Belgique, la manipulation du GPS au volant est interdite et dès lors punissable (cf. article 8.3 du Code de la route).
5. In België is het bedienen van de gps tijdens het rijden verboden, strafbaar dus (zie: artikel 8.3 van de Wegcode).