Traduction de «l’éthanol devrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

le rôle de redistribution du budget devrait être accentué
de begroting dient voor een betere verdeling te zorgen

éthanol [ alcool éthylique ]
ethanol [ ethylalcohol ]

1,1-Bis(4-chlorophényl) éthanol | chlorfénéthol
chloorfenethol

amino-2-éthanol
2-aminoethanol

alcool:SAI | butylique [1-butanol] | éthylique [éthanol] | isopropylique [2-propanol] | méthylique [méthanol] | propylique [1-propanol] | fusel [huile de fusel]
alcohol NNO | butanol [1-butanol][butylalcohol] | ethanol [ethylalcohol] | foezelolie | isopropanol [2-propanol][isopropylalcohol] | methanol [methylalcohol] | propylalcohol [1-propanol]

éthanolate de darunavir
darunavirethanolaat

éthanol
ethanol

exposition accidentelle à l'éthanol
onopzettelijke blootstelling aan ethanol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès lors, le résultat ne devrait en principe pas être influencé. La Listerine est constituée pour l’essentiel d’éthanol (20-30 %).
Listerine bestaat voor het grootste deel uit ethanol (20-30 %).

Cela n’étant pas le cas actuellement, la pression de vapeur maximale autorisée pour les mélanges contenant de l’éthanol devrait être augmentée, sous certaines conditions, afin de permettre au marché des biocarburants de se développer.
Aangezien dit nu niet het geval is, dient de dampspanningsgrenswaarde voor benzine-ethanolmengsels onder bepaalde voorwaarden opgetrokken teneinde de ontwikkeling van de markt voor biobrandstoffen mogelijk te maken.

(16 bis) Face à cette carence, la pression de vapeur maximale autorisée pour les mélanges contenant de l’éthanol devrait être augmentée afin de permettre le développement indispensable du marché des biocarburants.
(16 bis) In het licht van deze lacune moet de maximale dampspanning die voor ethanolhoudende mengsels is toegestaan, worden verhoogd om de onontbeerlijke ontwikkeling van de markt van biobrandstoffen mogelijk te maken.

(16 quater) Pour ne pas amplifier le retard pris dans la mise en œuvre des objectifs de réduction des émissions des gaz à effet de serre dans le secteur des transports, la Commission devrait veiller à permettre aux États membres d'autoriser au plus tôt l'incorporation directe d'éthanol dans les essences.
(16 quater) Om de opgelopen achterstand bij de verwezenlijking van de doelstellingen inzake de vermindering van broeikasgasemissies in de vervoerssector niet te vergroten, moet de Commissie ervoor zorgen dat de lidstaten de rechtstreekse toevoeging van ethanol aan benzine onverwijld mogen toestaan.

(16 ter) Pour ne pas amplifier le retard pris dans la mise en œuvre des objectifs de réduction des émissions des gaz à effet de serre dans le secteur des transports, la Commission devrait veiller à permettre aux États membres d'autoriser au plus tôt l'incorporation directe d'éthanol dans l'essence.
(16ter) Om de opgelopen achterstand bij de verwezenlijking van de doelstellingen inzake de vermindering van broeikasgasemissies in de vervoerssector niet te vergroten, moet de Commissie ervoor zorgen dat de lidstaten de rechtstreekse toevoeging van ethanol aan benzine onverwijld mogen toestaan.

Toute dérogation pour l'éthanol est donc injustifiée et devrait être supprimée.
Daarom is een afwijking voor ethanol niet verantwoord en moet deze worden geschrapt.

Enfin, le soutien apporté à la recherche sur les technologies des biocarburants ne devrait pas se concentrer uniquement sur les biocarburants de première génération (technologies actuellement mises en œuvre), mais également sur les nouveaux biocarburants (de deuxième et troisième générations), tels que les biocarburants à base de gaz de synthèse et l'éthanol lignocellulosique.
Ten slotte dient de steun voor onderzoek naar biobrandstoffen niet alleen op de eerste generatie biobrandstoffen (de thans in gebruik zijnde technologieën) te zijn gericht, maar ook op nieuwe biobrandstoffen (van de tweede en derde generatie) zoals biobrandstof op basis van synthesegas en lignocellulose-ethanol.

La totalité des récoltes de maïs et de soja des États-Unis devrait être transformée en éthanol et en biodiesel.
De hele maïs- en sojaoogst van de Verenigde Staten zal moeten worden omgezet in ethanol en biodiesel.