Traduction de «l’étude sera finalisée » (Français → Néerlandais) :

Quand l'étude sera finalisée, pourriez-vous me la faire parvenir?
Kan u mij deze studie bezorgen zodra deze gefinaliseerd is?

Cette étude sera finalisée en octobre 2016.
Deze studie zal in oktober 2016 worden afgerond.

4. L'étude sera finalisée pour avril 2009.
4. De studie zal tegen april 2009 gefinaliseerd worden.

En ce qui concerne une solution structurelle au niveau des variations dans la perception des recettes IPP/Com., je ne manquerai pas de vous en informer dès que l’étude en la matière sera finalisée.
Wat de structurele oplossing betreft met betrekking tot de schommelingen op vlak van de inning van de PB/Gem., zal ik niet nalaten u op de hoogte te houden van zodra de studie ter zake afgerond is.

5. En ce qui concerne une solution structurelle au niveau des variations dans la perception des recettes en matière d'additionnels communaux à l'impôt des personnes physiques, je ne manquerai pas de vous en informer dès que l'étude en la matière sera finalisée.
5. Wat betreft een structurele oplossing met betrekking tot de schommelingen bij de inning van de ontvangsten inzake de gemeentelijke opcentiemen op de personenbelasting, zal ik niet nalaten u op de hoogte te houden van zodra de studie ter zake afgerond is.

En ce qui concerne une solution structurelle au niveau des variations dans la perception des recettes en matière d'additionnels communaux à l'impôt des personnes physiques, je ne manquerai pas de vous informer dès que l'étude en la matière sera finalisée.
Wat betreft een structurele oplossing met betrekking tot de schommelingen bij de inning van de ontvangsten betreffende de gemeentelijke opcentiemen op de personenbelasting, zal ik niet nalaten u op de hoogte te houden van zodra de studie terzake afgerond is.

L’étude sera finalisée pour le second semestre de l’année prochaine.
Het onderzoek zal in de tweede helft van volgend jaar worden afgerond.

Comme vous le savez, la Commission prépare actuellement une étude d’impact approfondie sur les instruments de taxation du secteur financier, qui sera finalisée à l’été 2011.
Zoals u weet werkt de Commissie momenteel aan een diepgravende effectbeoordeling van instrumenten voor het belasten van de financiële sector, die voor komende zomer moet zijn voltooid.

Il est évident que l’UE examinera attentivement cette étude dès qu’elle sera finalisée.
De EU zal uiteraard zorgvuldig kijken naar deze studie wanneer deze is afgerond.

Début 2007, l'étude de définition (analyse des besoins, analyse fonctionnelle, analyse de réalisation, plan de réalisation, scénarios et estimation des coûts) autour de l'établissement d'un système informatisé pour le passage des examens, la gestion des demandes d'examens et la reconnaissance des organisations via des moyens informatisés en exécution de la directive européenne 2003/59 sera finalisée, de telle sorte que nous puissions définir de manière évidente le budget et le planning.
Begin 2007 zal ook de definitiestudie (behoefteanalyse, functionele analyse, haalbaarheidsanalyse, plan van aanpak, scenario's en kostenestimaties, ..) rond het uitwerken van een geïnformatiseerd systeem voor het afleggen van examens, het beheren van examenvragen en het erkennen van organisaties via geïnformatiseerde weg ten uitvoering van de Europese richtlijn 2003/59, gefinaliseerd worden, zodat we het budget en de roadmap duidelijk kunnen definiëren.