Vertaling van "l’île espagnole " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Micronésie [ îles micronésiennes ]
Micronesië

campagnole | élingue allongée | julienne espagnole | lingue espagnole | lingue méditerranéenne
Middellandse-zeeleng

Îles Caïmans [ Îles Caïmanes | Îles Cayman ]
Caymaneilanden

Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]
Noordelijke Marianen [ Gemenebest der Noordelijke Marianen ]

les Îles Vierges américaines | les Îles Vierges des États-Unis
Amerikaanse Maagdeneilanden

la République des Îles Marshall | les Îles Marshall
Marshalleilanden | Republiek der Marshalleilanden

Îles Baléares
Balearen

îles dans la région de l'Australie
eilanden in regio van Australië

maladie ophtalmique des îles Åland
AIED - Åland Islands eye disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la première série d'affaire, des touristes allemands en vacances dans l'île espagnole de la Grande Canarie furent les victimes d'une entreprise allemande fabricant des articles de literie.
In de eerste reeks zaken ging het om Duitse toeristen die tijdens een vakantie op het Spaanse eiland Gran Canaria het slachtoffer waren geworden van een Duits bedrijf dat beddengoed fabriceerde.

D'autres grandes villes et régions espagnoles comme Salamanque, Albacete, Cartagene, Alicante, la région du Bajo Ebro et les îles Baléares, ont bénéficié, en 1999, de l'adoption de projets qui permettront, à terme, d'assurer une garantie d'approvisionnement et une qualité conforme aux directives communautaires.
Elders in Spanje, zoals in de grote steden Salamanca, Albacete, Cartagena, Alicante en de regio's Bajo Ebro en de Balearen, zijn in 1999 projecten goedgekeurd die op termijn moeten leiden tot een betrouwbare watervoorziening van een kwaliteit die in overeenstemming is met de communautaire richtlijnen.

La référence aux régions ultrapériphériques concerne la communauté autonome espagnole des îles Canaries, les quatre départements français d'Outre-mer ­ Guadeloupe, Guyane, Martinique et Réunion ­, et les régions autonomes portugaises des Açores et de Madère.
De verwijzing naar de meest afgelegen regio's hebben betrekking op de Spaanse autonome gemeenschap van de Canarische eilanden, de vier Franse overzeese departementen, namelijk Guadeloupe, Guyana, Martinique en Réunion, en de Portugese autonome regio's van de Azoren en Madeira.

Par exemple, un chef saharien fait actuellement une grève de la faim sur l’île espagnole de Lanzarote parce que le Royaume du Maroc ne lui permet pas de pénétrer sur les territoires occupés.
Op dit moment is bijvoorbeeld een Saharaanse leider op een Spaans eiland – Lanzarote – in hongerstaking omdat Marokko haar niet toelaat tot de bezette gebieden.

Il y a le problème de l’impact désastreux de l’urbanisation massive sur l’environnement, en particulier dans les zones côtières et sur les îles espagnoles, mais également dans d’autres zones, par exemple autour de Madrid.
Er is het probleem van de rampzalige effecten die de omvangrijke verstedelijking heeft op het milieu, met name in de kustgebieden en op de Spaanse eilanden, maar ook in andere gebieden, bijvoorbeeld Madrid.

En tant que représentant de la région des Îles Baléares et député espagnol, je tiens à vous assurer que la raison pour laquelle je me suis chargé de ce rapport était d’aider les personnes, les personnes plus âgées qui vivent actuellement sur nos îles espagnoles en tant que résidents ou touristes.
Als afgevaardigde die de regio de Balearen vertegenwoordigt en als Spaanse afgevaardigde zeg ik u dat u er alle vertrouwen in kunt hebben dat ik daarom dit verslag op mij genomen heb, om die mensen te helpen, die meerderjarigen die op dit ogenblik op onze eilanden wonen, in Spanje, als ingezetenen of als toeristen.

Cette année, 10 000 émigrés ont accosté sur les îles espagnoles des Canaries, soit deux fois plus qu'en 2005.
De Spaanse Canarische Eilanden hebben alleen al dit jaar al een toestroom gehad van 10 000 migranten. Dat is tweemaal zoveel als in 2005.

- la communauté autonome espagnole des Îles Canaries.
- de autonome Spaanse gemeenschap van de Canarische Eilanden.

La référence aux régions ultrapériphériques concerne la communauté autonome espagnole des îles Canaries, les quatre départements français d'Outre-mer - Guadeloupe, Guyane, Martinique et Réunion -, et les régions autonomes portugaises des Açores et de Madère.
De verwijzing naar de meest afgelegen regio's hebben betrekking op de Spaanse autonome gemeenschap van de Canarische eilanden, de vier Franse overzeese departementen, namelijk Guadeloupe, Guyana, Martinique en Réunion, en de Portugese autonome regio's van de Azoren en Madeira.

- la communauté autonome espagnole des îles Canaries.
- - de autonome Spaanse regio Canarische Eilanden.