Traduction de «maart » (Français → Néerlandais) :

Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 16 maart 2016;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 16 maart 2016;

Vu l'avis de l'inspecteur des finances, donné le 6 maart 2017,
Gelet op het advies van de inspecteur van financiën, gegeven op 6 mars 2017,

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Na de aanslagen van 22 maart 2016 kende ons land een toeristisch dieptepunt.
Na de aanslagen van 22 maart 2016 kende ons land een toeristisch dieptepunt.

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Sedert 2 maart 2015 moet men voor een bepaald soort verblijfsaanvraag vooraf een retributie van 60, 160 of 215 euro betalen.
Sedert 2 maart 2015 moet men voor een bepaald soort verblijfsaanvraag vooraf een retributie van 60, 160 of 215 euro betalen.

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: De wet van 5 maart 2002 tot omzetting van de richtlijn 96/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten, en tot invoering van een vereenvoudigd stelsel betreffende het bijhouden van sociale documenten door ondernemingen die in België werknemers ter beschikking stellen, stelt in haar artikel 5: "De werkgever die in België een ter beschikking gestelde werknemer tewerkstelt, is ertoe gehouden, voor de arbeidsprestaties die er worden verricht, de arbeids-, loon- en tewerkstellingsvoorwaarden na te leven die bepaald worden door wettelijke, bestuursrechtelijke of conventionele bepalingen die strafrechtelijk beteugeld worden.
De wet van 5 maart 2002 tot omzetting van de richtlijn 96/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten, en tot invoering van een vereenvoudigd stelsel betreffende het bijhouden van sociale documenten door ondernemingen die in België werknemers ter beschikking stellen, stelt in haar artikel 5: "De werkgever die in België een ter beschikking gestelde werknemer tewerkstelt, is ertoe gehouden, voor de arbeidsprestaties die er worden verricht, de arbeids-, loon- en tewerkstellingsvoorwaarden na te leven die bepaald worden door wettelijke, bestuursrechtelijke of conventionele bepalingen die strafrechtelijk beteugeld worden.

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Op 25 maart 2015 stelde ik u vraag nr. 269 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 25, blz. 49) aangaande de bouw van de gevangenis in Dendermonde.
Op 25 maart 2015 stelde ik u vraag nr. 269 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 25, blz. 49) aangaande de bouw van de gevangenis in Dendermonde.

Texte néerlandais du § 1 , alinéa 5: remplacer « de wet op het statuut en het besluit op de kredietinstellingen van 22 maart 1993 » par « de wet van 22 maart 1993 op het statuut en het toezicht op de kredietinstellingen ».
Nederlandse tekst, § 1, vijfde lid : « de wet op het statuut en het besluit op de kredietinstellingen van 22 maart 1993 » vervangen door « de wet van 22 maart 1993 op het statuut en het toezicht op de kredietinstellingen »

Texte néerlandais du § 1, alinéa 5: remplacer « de wet op het statuut en het besluit op de kredietinstellingen van 22 maart 1993 » par « de wet van 22 maart 1993 op het statuut en het toezicht op de kredietinstellingen ».
Nederlandse tekst, § 1, vijfde lid : « de wet op het statuut en het besluit op de kredietinstellingen van 22 maart 1993 » vervangen door « de wet van 22 maart 1993 op het statuut en het toezicht op de kredietinstellingen »

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: In De Tijd van 18 oktober 2014 konden we lezen dat een kwart (312 van de 1.172) van de notariskantoren dit jaar 842 klanten hebben aangegeven, in het kader van de melding opgelegd door de antiwitwas-wet van 11 januari 1993 die recentelijk nog gewijzigd werd bij wet van 26 november 2011 en bij de programmawet van 29 maart 2012.
In De Tijd van 18 oktober 2014 konden we lezen dat een kwart (312 van de 1.172) van de notariskantoren dit jaar 842 klanten hebben aangegeven, in het kader van de melding opgelegd door de antiwitwas-wet van 11 januari 1993 die recentelijk nog gewijzigd werd bij wet van 26 november 2011 en bij de programmawet van 29 maart 2012.

Il convient donc de supprimer les mots « et du 20 mars 2007 » (en néerlandais: « en 20 maart 2007 ») et d'insérer le mot « et » entre « 7 avril 1995 » et « du 12 janvier 2004 ».
De woorden « en 20 maart 2007 » (in het Frans : « et du 20 mars 2007 ») dienen dus te worden geschrapt en het woord « en » dient te worden ingelast tussen de woorden « 7 april 1995 » en « van 12 januari 2004 ».