Vertaling van "maasmechelen avait " (Frans → Nederlands) :

MM. Patrick MOENS, à Fléron, et Frank STEVENS, à Landen, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres effectifs de la Commission paritaire des métaux non-ferreux, en remplacement respectivement de MM. Angelo BASILE, à Manage, et Camiel STOOP, à Maasmechelen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;
worden de heren Patrick MOENS, te Fléron, en Frank STEVENS, te Landen, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de non-ferro metalen, respectievelijk ter vervanging van de heren Angelo BASILE, te Manage, en Camiel STOOP, te Maasmechelen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;

Par arrêté du directeur général du 25 mai 2007, qui entre en vigueur le 29 mai 2007, Mme Gert SEVENS, à Aartselaar, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire pour les organismes de contrôle agréés, en remplacement de M. Jan TOMMISSEN, à Maasmechelen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij besluit van de directeur-generaal van 25 mei 2007, dat in werking treedt op 29 mei 2007, wordt Mevr. Gert SEVENS, te Aartselaar, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de erkende controleorganismen, ter vervanging van de heer Jan TOMMISSEN, te Maasmechelen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.

M. Camiel STOOP, à Maasmechelen, membre suppléant de cette commission, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de M. Patrick MOENS, à Fléron, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt de heer Camiel STOOP, te Maasmechelen, plaatsvervangend lid van dit comité, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Patrick MOENS, te Fléron, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;

Par arrêté du Directeur général du 16 février 2007, qui entre en vigueur le 20 février 2007, M. Luc DE LENTACKER, à Louvain, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire pour les entreprises de courtage et agences d'assurances, en remplacement de M. Jan TOMMISSEN, à Maasmechelen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 16 februari 2007, dat in werking treedt op 20 februari 2007, wordt de heer Luc DE LENTACKER, te Leuven, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de makelarij en verzekeringsagentschappen, ter vervanging van de heer Jan TOMMISSEN, te Maasmechelen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.

Le 1 mars 2002 le club de football Koninklijke Maasland Maasmechelen n'avait pas non plus demandé attestation.
Ook voetbalclub Koninklijke Maasland Maasmechelen had op datum van 1 maart 2002 geen attest aangevraagd.

Mme Gabrielle JAENEN, à Geel, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette sous-commission, en remplacement de M. Jozef WIJNS, à Maasmechelen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt Mevr. Gabrielle JAENEN, te Geel, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit subcomité, ter vervanging van de heer Jozef WIJNS, te Maasmechelen, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.

Vous avez confirmé le 15 janvier 2008 que l'actuelle administration communale de Maasmechelen avait décidé de modifier en partie les plans de réaffectation du couvent.
Op 15 januari 2008 bevestigde u dat het huidige gemeentebestuur van Maasmechelen de plannen voor de herbestemming van het klooster deels wijzigde.

Il avait été demandé à la SNCB de procéder à l'étude de la réouverture de 6 lignes de chemin de fer, en l'occurrence: Neerpelt-Weert, Arlon-Athus-Virton, Hasselt-Maasmechelen, Libramont-Bastogne, Puurs-Termonde-Alost, Ottignies-Nivelles.
Aan de NMBS werd gevraagd een onderzoek te verrichten van de heropening van 6 spoorlijnen, te weten Neerpelt-Weert, Aarlen-Athus-Virton, Hasselt-Maasmechelen, Libramont-Bastenaken, Puurs-Dendermonde-Aalst, Ottignies-Nijvel.

Pour la justice de paix du canton de Maasmechelen, il y avait un candidat.
Voor het vredegerecht van het kanton Maasmechelen was er één kandidaat.

Le 31 décembre 1999, il y avait deux places vacantes de juge de paix, à savoir à Maasmechelen et à Landen.
Op 31 december 1999 waren er twee vacante plaatsen van vrederechter, namelijk te Maasmechelen en te Landen.