Traduction de «maatschappelijke integratie » (Français → Néerlandais) :

Vraag om uitleg van de heer Christian Brotcorne aan de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen over «het behoud van de inschrijving voor gecertificeerde opleidingen voor ambtenaren die inmiddels bevorderd zijn tot een hogere klasse» (nr. 3-2309)
Demande d'explications de M. Christian Brotcorne au ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Égalité des chances sur «la conservation du bénéfice de l'inscription aux formations certifiées pour les agents promus dans l'intervalle à une classe supérieure» (nº 3-2309)

Audition de heer Jan Peeters, Staatssecretaris voor Veiligheid en voor Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu L'aide médicale urgente
Hoorzitting de heer Jan Peeters, Staatssecretaris voor Veiligheid en voor Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu De dringende medische hulpverlening

Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie
Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,

Article 1. Dans le texte néerlandais de l'article 1, 10° et 11°, de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28. novembre 2002 relatif au régime des contractuels subventionnés, les mots « sociale integratie » sont remplacés par les mots « maatschappelijke integratie ».
Artikel 1. In de Nederlandse tekst van artikel 1, 10° en 11°, van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 november 2002 betreffende het stelsel van de gesubsidieerde contractuelen worden de woorden " sociale integratie" vervangen door de woorden « maatschappelijke integratie ».

Art. 3. Dans le texte néerlandais de l'article 10, 1° du même arrêté, les mots « sociale integratie » sont remplacés par les mots « maatschappelijke integratie ».
Art. 3. In de Nederlandse tekst van artikel 10, 1°, van hetzelfde besluit, worden de woorden « sociale integratie » vervangen door de woorden « maatschappelijke integratie ».

Art. 4. Dans le texte néerlandais de l'article 11, 5° du même arrêté, les mots « sociale integratie » sont remplacés par les mots « maatschappelijke integratie ».
Art. 4. In de Nederlandse tekst van artikel 11, 5°, van hetzelfde besluit, worden de woorden « sociale integratie » vervangen door de woorden " maatschappelijke integratie ».

Article 1. Dans le texte néerlandais de l'article 1, 10° et 11°, de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 novembre 2002 relatif au régime des contractuels subventionnés, les mots « sociale integratie » sont remplacés par les mots « maatschappelijke integratie ».
Artikel 1. In de Nederlandse tekst van art. 1, 10° en 11° van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 november 2002 betreffende het stelsel van de gesubsidieerde contractuelen worden de woorden « sociale integratie » vervangen door de woorden « maatschappelijke integratie ».