Traduction de «maf fiscal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]
belastingaftrek [ aftrekpost | belastingfaciliteiten | belastingkrediet | belastingverlichting | belastingvermindering | belastingvoordeel | belastingvrijdom | belastingvrije som | vermindering van de belasting ]

politique fiscale
belastingbeleid [ fiscaal beleid ]

droit fiscal [ législation fiscale | réglementation fiscale ]
fiscaal recht [ fiscale voorschriften | fiscale wetgeving ]

facteur d'activation des macrophages | MAF [Abbr.]
macrofaag-activerende factor

maximum à facturer | MAF [Abbr.]
maximumfactuur | MAF [Abbr.]

banderole fiscale | sceau fiscal | timbre-fiscal | vignette fiscale
accijnszegel | banderol | fiscale zegel

MAF social
sociale MAF

règlementation fiscale | droit fiscal | législation fiscale
belastingregelgeving | belastingwetgeving

timbre fiscal
fiscale zegel

contentieux fiscal
beslechting van fiscale geschillen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(8) Il existe quatre types de maximums à facturer: le MAF social, le MAF revenus modestes, le MAF à titre individuel et le MAF fiscal.
(8) Er zijn vier types maximumfactuur : de sociale MAF, de MAF bescheiden inkomens, de individuele MAF en de fiscale MAF.

— La tranche de revenus la plus élevée a été supprimée lors de l'intégration du MAF fiscal dans le MAF revenus.
— Met de integratie van de fiscale MAF in de inkomens MAF werd de hoogste inkomensschijf opgeheven.

C'est une des raisons qui m'a amené à proposer au gouvernement, lors du dernier conclave budgétaire, l'intégration dès 2005 du MAF fiscal dans le MAF revenus, exécuté par les organismes assureurs.
Dit is een van de redenen die me ertoe gebracht heeft tijdens het vorige begrotingsconclaaf aan de regering voor te stellen de fiscale MAF vanaf 2005 te integreren in de MAF-inkomsten, uitgevoerd door de verzekeringsinstellingen.

Les données disponibles concernent : - les données de population de l'ensemble du groupe (y compris les membres du ménage MAF) (Source : AIM) ; - les données fiscales individuelles (des assurés de plus de 16 ans) de l'ensemble du groupe (y compris les membres du ménage MAF) (Source : AFER - Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus). L'extrapolation dans le tableau ci-dessous a été réalisée séparément, par région, en d'autres termes pas sur la base du facteur d'extrapolation applicable à la Belgique.
De beschikbare gegevens betreffen: - populatiegegevens van de totale groep (incl MAF-gezinsleden) (Bron: IMA) - individuele fiscale gegevens (van +16 jarigen) van de totale groep (incl. MAF-gezinsleden) (Bron: AOIF-Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit) De extrapolatie in onderstaande tabel is afzonderlijk per gewest uitgevoerd, m.a.w. niet met de extrapolatiefactor voor België.

En tout cas, l'intégration graduelle (en fonction du cadre budgétaire) du Maximum à facturer fiscal dans le Màf revenus fera partie de cette réforme globale.
In elk geval moet de geleidelijke integratie (in functie van het begrotingskader) van de fiscale maximumfactuur in de inkomensmaf deel uitmaken van deze globale hervorming.