Vertaling van "magistrales reprises dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

formule magistrale | médicament magistral | préparation magistrale
formula magistralis | magistrale bereiding

porte de reprise | reprise | tuyère de reprise
losopening

reprise de prothèse de la hanche
revisie van heupprothese

communication magistrale
voordracht door gastspreker

préparation magistrale
magistrale bereiding

gérer les plans de reprise d’activité
gegevensverlies beperken | rampherstelplannen opstellen | gegevens herstellen na een ramp | rampherstelplannen beheren

fournir des renseignements sur les options de reprise
informatie bieden over inruilmogelijkheden | inlichtingen geven over inruilmogelijkheden | informatie geven over inruilmogelijkheden | informatie verstrekken over inruilmogelijkheden

analyste de la résilience des technologies de l'information et de la communication | analyste risque opérationnel et résilience informatique | analyste de la reprise des activités informatiques | analyste de la résistance informatique
catastrophe modeller | specialist pentest | adviseur cyber resilience | analist ict-noodherstel

reprise
terugnemen

reprise d'un commerce
overname van een handel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Dans l’annexe 1, les dépenses pour les préparations magistrales ont été reprises pour les années 2003 jusque et y compris 2008.
1. In bijlage 1 worden de uitgaven voor de magistrale bereidingen weergegeven voor de jaren 2003 tot en met 2008.

1. Dans l’annexe 1, les dépenses pour les préparations magistrales ont été reprises pour les années 2002 jusque et y compris 2007.
1. In bijlage 1 worden de uitgaven voor de magistrale bereidingen weergegeven voor de jaren 2002 tot en met 2007.

Considérant que la contribution du pharmacien à l'amélioration de la qualité des préparations magistrales induit une augmentation importante du temps y consacré, que la difficulté de la préparation dermatologique ainsi que le temps nécessaire à son exécution ne sont pas proportionnels à la quantité de la préparation, que suite à une enquête réalisée en officine ouverte au public afin de mesurer objectivement le temps et les moyens nécessaires pour réaliser les préparations magistrales reprises dans le Formulaire Thérapeutique Magistral et tenant compte de l'investissement en matériel et en temps, un honoraire unique pour les préparations dermatologiques indépendant du nombre de modules prescrits, égal à 9,33 P est par conséquent justifié;
Overwegend dat de bijdrage van de apotheker bij de verbetering van de kwaliteit van de magistrale bereidingen een belangrijke verhoging van de bestede tijd inhoudt, dat de moeilijkheid van de dermatologische bereiding, evenals de vereiste tijd voor de uitvoering ervan, niet in verhouding zijn tot de hoeveelheid van de bereiding, dat tengevolge een enquête in de apothekers opengesteld voor het publiek om objectief de tijd en de noodzakelijke benodigdheden om de magistrale bereidingen te maken die opgenomen zijn in het « Therapeutisch Magistraal Formularium », op te meten, en rekening houdend met de investering in materiaal en in tijd, een uniek honorarium voor de dermatologische bereidingen, onafhankelijk van het aantal voorgeschreven modulen, gelijk aan 9,33 P bijgevolg gerechtvaardigd is;

Article 1 . Sont soumises aux dispositions du livre V, titre 2, du Code de droit économique, les matières premières qui sont utilisées dans les préparations magistrales et qui sont reprises en annexe du présent arrêté.
Artikel 1. Worden onderworpen aan de bepalingen van boek V, titel 2, van het Wetboek van economisch recht, de grondstoffen die gebruikt worden in magistrale bereidingen en zijn opgenomen in bijlage van dit besluit.

a) à moins qu'il s'agisse de préparations magistrales reprises dans les éditions en vigueur de la Pharmacopée belge, de la Pharmacopée européenne et du Formulaire Thérapeutique Magistral;
a) tenzij het gaat om magistrale bereidingen die zijn opgenomen in de geldende uitgaven van de Belgische farmacopee, van de Europese farmacopee en van het Therapeutisch Magistraal Formularium;

5. La prescription d'une préparation magistrale, laquelle est meilleur marché que le médicament de référence, ne peut-elle pas être reprise dans le calcul du profil prescripteur du médecin pour les médicaments bon marché ?
5. Kan het voorschrift voor een magistrale bereiding, die goedkoper is dan het referentiegeneesmiddel, niet mee worden opgenomen in de berekening van het voorschrijfprofiel van de arts voor de goedkope geneesmiddelen ?

c) Le remboursement décrit au point a) n'est accordé que s'il n'y a pas administration simultanée avec des spécialités, reprises dans les groupes de remboursement B-45, B-47, B-48, B-49, B-242, B-273, C-30, C-31, ou avec des préparations magistrales contenant un ou plusieurs principes actifs appartenant à l'une de ces spécialités.
c) De vergoeding, bedoeld onder a), kan enkel worden toegekend als er geen gelijktijdige toediening is van specialiteiten, aangenomen volgens vergoedingsgroepen B-45, B-47, B-48, B-49, B-242, B-273, C-30, C-31, of magistrale bereidingen waarin één of meer van de werkzame bestanddelen van deze specialiteiten verwerkt zijn.

Article 1. Pour l'application du présent arrêté on entend par « fournitures pharmaceutiques remboursables » les spécialités pharmaceutiques remboursables qui sont reprises dans la liste, annexée à l'arrêté royal du 21 décembre 2001 fixant les procédures, délais et conditions en matière d'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des spécialités pharmaceutiques et les préparations magistrales remboursables et produits assimilés qui sont repris dans l'annexe de l'arrêté royal du 17 mars 1997 fixant les conditions dans lesquelles l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités intervient dans le coût de préparations magistrales et produits assimilés.
Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder « vergoedbare farmaceutische verstrekkingen » de vergoedbare farmaceutische specialiteiten die opgenomen zijn op de lijst, gevoegd bij het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van farmaceutische specialiteiten en de vergoedbare magistrale bereidingen en daarmee gelijkgestelde producten die opgenomen zijn in de bijlage, gevoegd bij het koninklijk besluit van 17 maart 1997 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen tegemoetkomt in de kosten van de magistrale bereidingen en daarmee gelijkgestelde producten.

Les commissions médicales provinciales et l'Ordre des médecins sont également intervenus à diverses reprises pour en déconseiller la prescription sous forme de préparations magistrales.
De provinciale geneeskundige commissies en de Orde van de geneesheren kwamen ook meerdere malen tussen om het voorschrijven ervan, onder vorm van magistrale bereidingen, af te raden.

Quelles sont les missions de la commission médicale provinciale dans les situations suivantes: a) L'ordre des médecins fait savoir dans sa revue publiée au Limbourg que selon l'Académie royale de médecine, le docteur X a des opinions dangereuses pour la santé publique. b) Un médecin fait part à plusieurs reprises à la commission de faits relatifs à des prescriptions médicales falsifiées et à un trafic de coupe-faim. c) Un pharmacien-biologiste siège au conseil d'administration de différents laboratoires médicaux. d) Il existe depuis 1982 un avis de l'Académie royale de médecine à propos des préparations magistrales en matière d'obésité.
Wat zijn de taken van de provinciale geneeskundige commissie in volgende situaties: a) De orde van geneesheren vermeldt in haar tijdschrift in Limburg dat dokter X er voor de volksgezondheid gevaarlijke meningen op na houdt, volgens de koninklijke academie van geneeskunde. b) Een geneesheer meldt bij herhaling aan de commissie feiten van vervalste geneesmiddelenvoorschriften en handel in eetlustremmers. c) Een apotheker-bioloog zetelt in de beheerraad van verscheidene medische labo's. d) De magistrale bereiding inzake zwaarlijvigheid is sinds 1982 bedacht met een advies door de koninklijke academie voor geneeskunde.